1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από Yts.mx 2 00:00:02,129 --> 00:00:05,212 (Κυριαρχία ταινιών) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,117 (ενδιαφέρουσα μουσική) 5 00:01:09,990 --> 00:01:13,740 (η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται) 6 00:02:01,596 --> 00:02:04,607 (γρύλοι τσίμπημα) 7 00:02:04,607 --> 00:02:06,393 - Δεν είναι δίκαιο. 8 00:02:06,393 --> 00:02:08,569 Σχεδιάζουμε αυτό το κόμμα για μήνες. 9 00:02:08,569 --> 00:02:10,604 - Lark, έσπασε την απαγόρευση της κυκλοφορίας την περασμένη εβδομάδα 10 00:02:10,604 --> 00:02:12,059 Και μείνατε έξω με τον Chris πολύ αργά. 11 00:02:12,059 --> 00:02:13,105 Γνωρίζετε τους κανόνες μας. 12 00:02:13,105 --> 00:02:15,338 - Δεν φτάσατε στο σπίτι μέχρι τις 11:00 μ.μ. 13 00:02:15,338 --> 00:02:16,698 Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είναι 10:00 μ.μ. 14 00:02:16,698 --> 00:02:18,807 - Προσπάθησα να σε καλέσω παιδιά, Αλλά το τηλέφωνό μου ήταν νεκρό. 15 00:02:18,807 --> 00:02:22,406 - Αναλάβετε την ευθύνη. Αυτή είναι η ζωή σας. 16 00:02:22,406 --> 00:02:26,056 Γλυκιά μου, απλά θυμηθείτε, Μετράει ο χαρακτήρας. 17 00:02:26,056 --> 00:02:26,889 Χωρίς αυτό- 18 00:02:26,889 --> 00:02:29,315 - "Δεν έχετε τίποτα", ναι, ξέρω. 19 00:02:29,315 --> 00:02:32,437 (αναστενάζει) Μπορώ να πάω απλά στο πάρτι 20 00:02:32,437 --> 00:02:34,521 Και μετά, παιδιά Μπορεί να με εδραιώσει για αιωνιότητα; 21 00:02:34,521 --> 00:02:37,116 - Όχι! Lark, πηγαίνετε στον επάνω όροφο. 22 00:02:37,116 --> 00:02:38,526 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση, να διαβάσετε. 23 00:02:38,526 --> 00:02:40,343 Μπορείτε ακόμη να μιλήσετε με τους φίλους σας. 24 00:02:40,343 --> 00:02:41,176 - Οι φίλοι μου θα είναι στο πάρτι. 25 00:02:41,176 --> 00:02:42,009 (Ο μπαμπάς αναστενάζει) 26 00:02:44,169 --> 00:02:46,674 (Lark Groans) (βήματα που χτυπούν) 27 00:02:46,674 --> 00:02:49,969 (γρύλοι τσίμπημα) 28 00:02:49,969 --> 00:02:52,636 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 29 00:02:53,659 --> 00:02:54,648 Γεια. 30 00:02:54,648 --> 00:02:57,315 - [Chris] Θα σε αφήσουν να φύγεις; 31 00:02:58,357 --> 00:03:01,076 - είπαν- - Ελπίζω να μπορείτε. 32 00:03:01,076 --> 00:03:03,637 Ο αδελφός μου είπε ότι θα μπορούσε να μας οδηγήσει. 33 00:03:03,637 --> 00:03:07,072 Θέλω πραγματικά να είσαι εκεί μαζί μου, Λ. 34 00:03:07,072 --> 00:03:09,877 - Θέλω να είμαι εκεί μαζί σου. 35 00:03:09,877 --> 00:03:12,109 (γρύλοι τσίμπημα) 36 00:03:12,109 --> 00:03:14,220 (κουκουβάγια) 37 00:03:14,220 --> 00:03:16,703 (απαλή μουσική) 38 00:03:16,703 --> 00:03:19,139 - Λοιπόν, θα πάω Πείτε καληνύχτα στο Lark. 39 00:03:19,139 --> 00:03:20,624 - Πες της ότι θα υπάρξουν πολλά, 40 00:03:20,624 --> 00:03:22,387 πολλά άλλα κόμματα στη ζωή της. 41 00:03:22,387 --> 00:03:23,994 - Ναι, και όταν γίνεται η ηλικία μας, 42 00:03:23,994 --> 00:03:25,705 Το τέχνασμα θα είναι πώς να τα αποφύγετε. 43 00:03:25,705 --> 00:03:28,455 - (γέλια) Ναι. 44 00:03:32,603 --> 00:03:34,911 - Λάρκ; Lark, γλυκιά μου; 45 00:03:34,911 --> 00:03:36,078 Μπορώ να έρθω; 46 00:03:37,121 --> 00:03:37,954 Μέλι; 47 00:03:37,954 --> 00:03:42,954 (απαλή μουσική) (γρύλοι τσίμπημα) 48 00:03:55,694 --> 00:03:57,439 Γαμώτο, Λάρκ. 49 00:03:57,439 --> 00:03:59,420 (Thunder Rurbling) 50 00:03:59,420 --> 00:04:00,722 (αισιόδοξη μουσική) 51 00:04:00,722 --> 00:04:05,197 ♪ Έχει πάρει τόσο όμορφη ♪ 52 00:04:05,197 --> 00:04:08,197 (Επισκέπτες κουβέντα) 53 00:04:10,736 --> 00:04:13,486 (βροχή) 54 00:04:15,333 --> 00:04:16,699 Καλέστε τον Lark. 55 00:04:16,699 --> 00:04:18,359 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] καλώντας τον Lark. 56 00:04:18,359 --> 00:04:19,875 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 57 00:04:19,875 --> 00:04:22,333 - Ίσως πρέπει να τον απαντήσετε. 58 00:04:22,333 --> 00:04:24,387 Είμαι βέβαιος ότι θέλει απλώς να δει Εάν περάσετε καλά. 59 00:04:24,387 --> 00:04:25,819 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 60 00:04:25,819 --> 00:04:29,349 - Δεν είμαι σίγουρος γι 'αυτό καλεί. 61 00:04:29,349 --> 00:04:31,834 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 62 00:04:31,834 --> 00:04:33,368 Μπαμπά, λυπάμαι αλλά- 63 00:04:33,368 --> 00:04:34,731 - Lark, είμαι κάτω από το δρόμο. 64 00:04:34,731 --> 00:04:35,888 Δεν μπορώ να βρω το σπίτι. 65 00:04:35,888 --> 00:04:37,024 Πού είσαι, γλυκιά μου; 66 00:04:37,024 --> 00:04:38,202 - Παρακαλώ μην έρθετε εδώ. 67 00:04:38,202 --> 00:04:39,748 Μπορώ να βρω κάποιον άλλο για να μου δώσει μια βόλτα στο σπίτι. 68 00:04:39,748 --> 00:04:41,404 - γλυκιά μου, σε αγαπώ πάρα πολύ, 69 00:04:41,404 --> 00:04:43,931 Αλλά είστε καλύτεροι από αυτό και το ξέρεις. 70 00:04:43,931 --> 00:04:46,240 Υπάρχει σωστός τρόπος και α Λάθος τρόπος να κάνεις πράγματα. 71 00:04:46,240 --> 00:04:48,109 - Γιατί δεν ζείτε μόνο τη δική σας ζωή; 72 00:04:48,109 --> 00:04:50,076 - Ακούστε, δεν θέλω να διαφωνήσω για αυτό. 73 00:04:50,076 --> 00:04:51,129 - Δεν θέλω ούτε να υποστηρίξω. 74 00:04:51,129 --> 00:04:52,678 Θέλω απλώς να μείνω μόνος. 75 00:04:52,678 --> 00:04:53,830 - Ξέρω. Ιησούς. 76 00:04:53,830 --> 00:04:54,819 (κέρατο) 77 00:04:54,819 --> 00:04:55,922 Ωχ! (ελαστικά κουνώντας) 78 00:04:55,922 --> 00:04:59,255 - μπαμπά! (συντριβή αυτοκινήτου) 79 00:05:04,411 --> 00:05:09,411 (αισιόδοξη μουσική) (προστάτες κουβέντα) 80 00:05:11,831 --> 00:05:13,734 - Αγαπώ όταν είσαι χαρούμενος. 81 00:05:13,734 --> 00:05:15,067 - Το Happy είναι καλό. 82 00:05:16,391 --> 00:05:18,206 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε τελειώσει. 83 00:05:18,206 --> 00:05:21,035 - Ναι; Αισθάνεται σαν να ξεκινάμε. 84 00:05:21,035 --> 00:05:22,368 - Ναι, κολέγιο. 85 00:05:23,300 --> 00:05:25,235 Όλα θα αλλάξουν. 86 00:05:25,235 --> 00:05:27,279 - Δεν παίρνεις απαλλαγμένος από μένα τόσο εύκολα. 87 00:05:27,279 --> 00:05:30,196 Έρχομαι να σε δω μία φορά το μήνα. 88 00:05:31,609 --> 00:05:34,292 - Αυτό είναι σαν το τέταρτο σουτ, Chris. 89 00:05:34,292 --> 00:05:37,117 - Shh, δεν θα πάρω το δίπλωμά μου. 90 00:05:37,117 --> 00:05:40,437 (και τα δύο χαστούκια) 91 00:05:40,437 --> 00:05:41,466 - Εντάξει, πρέπει να πάω, 92 00:05:41,466 --> 00:05:43,492 Έχω τελικό το πρωί. 93 00:05:43,492 --> 00:05:48,492 (αισιόδοξη μουσική) (Επισκέπτες κουβέντα) 94 00:05:49,253 --> 00:05:50,942 Καληνύχτα. - αντίο. 95 00:05:50,942 --> 00:05:55,942 (αισιόδοξη μουσική) (Επισκέπτες κουβέντα) 96 00:06:05,892 --> 00:06:09,248 - Lark, φεύγετε τόσο σύντομα; 97 00:06:09,248 --> 00:06:10,920 - Μαμά, είχα τόσο πολλή διασκέδαση. 98 00:06:10,920 --> 00:06:12,324 Ήταν τόσο υπέροχο 99 00:06:12,324 --> 00:06:14,004 Ότι εσείς έριξα αυτό το πάρτι μαζί. 100 00:06:14,004 --> 00:06:17,054 - Είμαι τόσο χαρούμενος που εσύ Εκτιμήστε αυτή τη φορά στη ζωή σας. 101 00:06:17,054 --> 00:06:19,489 Έχετε τόσο μεγάλο Περιπέτεια μπροστά σας. 102 00:06:19,489 --> 00:06:22,422 - Θα μπορούσα απλά να ξαπλώσω Μια παραλία κάπου τώρα. 103 00:06:22,422 --> 00:06:24,027 - Ω, εγώ κι εγώ. 104 00:06:24,027 --> 00:06:25,745 Πρέπει να διευθετήσω το Bill με τις άλλες μαμάδες. 105 00:06:25,745 --> 00:06:26,980 Ω, και κάνε μου μια χάρη, 106 00:06:26,980 --> 00:06:28,576 Μπορείτε να προσπαθήσετε να καλύψετε τη Vanessa; 107 00:06:28,576 --> 00:06:30,371 Αφήνει αύριο για την Ισπανία. 108 00:06:30,371 --> 00:06:32,033 - Ω, ναι. Πραγματικά Έχετε ένα δώρο γι 'αυτήν. 109 00:06:32,033 --> 00:06:33,023 - Ω, υπέροχο. - Ναι. 110 00:06:33,023 --> 00:06:33,875 - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 111 00:06:33,875 --> 00:06:34,958 - αντίο. - αντίο. 112 00:06:36,055 --> 00:06:37,812 - Εδώ, ευχαριστώ. 113 00:06:37,812 --> 00:06:39,608 - Βανέσα, αγάπη μου! 114 00:06:39,608 --> 00:06:42,893 (Βανέσα γέλια) 115 00:06:42,893 --> 00:06:44,538 Έχω κάτι για σένα. 116 00:06:44,538 --> 00:06:46,426 - Γιατί; - Το γαμήλιο δώρο σας. 117 00:06:46,426 --> 00:06:48,343 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 118 00:06:50,130 --> 00:06:52,047 - Lark, είναι όμορφο. 119 00:06:53,033 --> 00:06:54,283 Εκπληκτική επιτυχία! Σας ευχαριστώ. 120 00:06:56,025 --> 00:06:57,466 Ξέρετε, πρέπει να πάω. 121 00:06:57,466 --> 00:06:59,512 Εξακολουθώ να συσκευάζω για το ταξίδι μου. 122 00:06:59,512 --> 00:07:00,730 - Ξέχασα εντελώς το σακάκι μου. 123 00:07:00,730 --> 00:07:01,563 Θα τρέξω μέσα, θα- 124 00:07:01,563 --> 00:07:02,705 - Ω όχι, το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. 125 00:07:02,705 --> 00:07:03,538 - Τέλεια. - Τέλεια. 126 00:07:03,538 --> 00:07:04,647 - [lark] τέλειο. 127 00:07:04,647 --> 00:07:09,647 (απαλή αισιόδοξη μουσική) (Επισκέπτες κουβέντα) 128 00:07:28,231 --> 00:07:29,064 (Εκπνέει απότομα) 129 00:07:29,064 --> 00:07:31,358 - Γεια σου, κοίτα, δεν είναι πώς μοιάζει, εντάξει; 130 00:07:31,358 --> 00:07:33,240 - Πραγματικά; Τότε τι είναι; 131 00:07:33,240 --> 00:07:34,073 - Ακούστε, εντάξει; 132 00:07:34,073 --> 00:07:36,189 Είχα λίγο πολύ να πιω, 133 00:07:36,189 --> 00:07:37,207 Και ήταν, εντάξει; 134 00:07:37,207 --> 00:07:38,040 Είναι- 135 00:07:38,040 --> 00:07:39,230 - Το όνομά της είναι Peyton. 136 00:07:39,230 --> 00:07:40,715 Ναι, και είναι συνήθως μια πολύ καλή ιδέα 137 00:07:40,715 --> 00:07:41,686 Εάν θα το κάνετε με κάποιον 138 00:07:41,686 --> 00:07:42,582 να γνωρίζουν τουλάχιστον το όνομά τους πρώτα. 139 00:07:42,582 --> 00:07:43,874 - Ξέρω το όνομά της, εντάξει; 140 00:07:43,874 --> 00:07:45,848 Είπα απλώς ... 141 00:07:45,848 --> 00:07:47,696 Εντάξει, είναι αυτή που ήρθε επάνω μου, εντάξει; 142 00:07:47,696 --> 00:07:50,223 Είναι αυτή που με φίλησε. 143 00:07:50,223 --> 00:07:52,527 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα, λάγκ, εντάξει; 144 00:07:52,527 --> 00:07:53,938 Προσπάθησα να απομακρυνθώ από αυτήν. 145 00:07:53,938 --> 00:07:55,355 - Αλλά δεν το κάνατε. 146 00:07:56,348 --> 00:08:00,223 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό όταν Εσείς και εγώ είμαστε μαζί; 147 00:08:00,223 --> 00:08:01,056 - Ξέρω. 148 00:08:05,105 --> 00:08:07,605 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 149 00:08:08,470 --> 00:08:10,700 Έκανα λάθος. 150 00:08:10,700 --> 00:08:12,825 - Όχι, έκανα λάθος. 151 00:08:12,825 --> 00:08:15,013 Από τότε που ήσουν αυτός ο μεγάλος άνθρωπος στην πανεπιστημιούπολη 152 00:08:15,013 --> 00:08:16,958 με τα τρόπαια MMA, 153 00:08:16,958 --> 00:08:19,681 Έχετε ενεργήσει λίγο διαφορετική. 154 00:08:19,681 --> 00:08:22,750 Θα έπρεπε να γνωρίζω καλύτερα. 155 00:08:22,750 --> 00:08:24,645 Και ναι, μόλις είδα με τα δύο μου μάτια 156 00:08:24,645 --> 00:08:26,380 πώς νιώθεις για μένα. 157 00:08:26,380 --> 00:08:27,213 - Λέικ! 158 00:08:30,339 --> 00:08:32,839 Κορυδαλλός! (αναστεναγμός) 159 00:08:34,044 --> 00:08:37,134 - [Nicole] Μπορείτε να πάρετε Οποιοσδήποτε τύπος και το ξέρεις. 160 00:08:37,134 --> 00:08:38,634 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 161 00:08:40,285 --> 00:08:44,260 Δεν θέλω ούτως ή άλλως, τον θέλω. 162 00:08:44,260 --> 00:08:47,760 (αναστενάζει) αλλά σκατά. 163 00:08:50,535 --> 00:08:53,035 (τεταμένη μουσική) 164 00:08:54,815 --> 00:08:59,296 (Πόρτα) (Lark αναστενάζει) 165 00:08:59,296 --> 00:09:01,879 (σκοτεινή μουσική) 166 00:09:12,828 --> 00:09:14,913 (χτυπήματα τηλεφώνου) 167 00:09:14,913 --> 00:09:16,746 Αφήστε την επαιτεία να ξεκινήσει. 168 00:09:23,728 --> 00:09:24,958 Καλό παλιό Nic. 169 00:09:24,958 --> 00:09:27,541 (σκοτεινή μουσική) 170 00:09:32,453 --> 00:09:36,181 (Δούκας λαχάνιασμα) 171 00:09:36,181 --> 00:09:38,462 (απαλή οργανική μουσική) 172 00:09:38,462 --> 00:09:40,550 - Θέλω να σου πω κάτι. 173 00:09:40,550 --> 00:09:42,385 Δεν ξέρω πραγματικά πώς, αλλά- 174 00:09:42,385 --> 00:09:43,601 - [Mark] Συνεχίστε. 175 00:09:43,601 --> 00:09:47,187 Είναι αρκετά ξεκάθαρο και Έχω μεγάλη χημεία. 176 00:09:47,187 --> 00:09:49,863 - Λοιπόν, αυτό είναι εγώ ήθελα να σας μιλήσω. 177 00:09:49,863 --> 00:09:52,280 - [Mark] Ναι, ακούω. 178 00:09:53,944 --> 00:09:55,619 - Ξέρετε, όχι όλοι οι άνθρωποι που συναντώνται στο διαδίκτυο 179 00:09:55,619 --> 00:09:56,983 θα είναι ένας τέλειος αγώνας. 180 00:09:56,983 --> 00:09:59,995 - [Mark] (chuckles) Πες μου για αυτό. 181 00:09:59,995 --> 00:10:01,245 Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 182 00:10:02,082 --> 00:10:03,452 - Λοιπόν, όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά, 183 00:10:03,452 --> 00:10:08,212 Μου άρεσε πραγματικά συνομιλία και το δείπνο, 184 00:10:08,212 --> 00:10:12,203 Και νιώθω ότι μπορεί να έχω σας έδωσε την εντύπωση 185 00:10:12,203 --> 00:10:14,867 ότι ένιωθα σαν να έπρεπε Δείτε ο ένας τον άλλον ξανά. 186 00:10:14,867 --> 00:10:17,034 - [Mark] Ναι, και είμαστε. 187 00:10:18,122 --> 00:10:22,447 Μου αρέσει πολύ Στα μάτια σου, Σάρα. 188 00:10:22,447 --> 00:10:25,394 Σκέφτηκα ότι πρέπει να φύγουμε. 189 00:10:25,394 --> 00:10:27,225 Ένα σύντομο ταξίδι. 190 00:10:27,225 --> 00:10:29,142 Σαν Φρανσίσκο, ίσως; 191 00:10:31,113 --> 00:10:33,551 - Δεν θέλω να φύγω μαζί σου. 192 00:10:33,551 --> 00:10:35,223 Απλώς, δεν έχω συναισθήματα με αυτόν τον τρόπο. 193 00:10:35,223 --> 00:10:36,251 Δεν είναι τίποτα εναντίον σας. 194 00:10:36,251 --> 00:10:37,701 - [Mark] Φυσικά είναι. 195 00:10:37,701 --> 00:10:40,306 Βλέπετε, σε μεταφέρω σε ένα όμορφο εστιατόριο. 196 00:10:40,306 --> 00:10:43,779 Την περασμένη εβδομάδα σε πήρα Ένα άλλο γοητευτικό δείπνο, 197 00:10:43,779 --> 00:10:47,181 Και νομίζετε ότι είστε καλύτεροι από εμένα; 198 00:10:47,181 --> 00:10:49,598 Ω, βγαίνεις τόσο ανώτερος. 199 00:10:50,509 --> 00:10:51,592 Καθίσετε. 200 00:10:52,631 --> 00:10:54,464 Δεν έχω τελειώσει μαζί σου. 201 00:10:55,341 --> 00:10:58,537 - Μην τολμάς να μου μιλήσεις έτσι. 202 00:10:58,537 --> 00:11:01,620 - [Mark] Γιατί δεν ξεκινάμε, HM; 203 00:11:02,744 --> 00:11:05,109 Φαίνεσαι τόσο όμορφος απόψε. 204 00:11:05,109 --> 00:11:06,333 - Εντάξει, φεύγω. 205 00:11:06,333 --> 00:11:09,083 - [Mark] Είσαι μια αξιολύπητη σκύλα. 206 00:11:09,985 --> 00:11:12,926 - Μην με καλέσετε ξανά. Πάντα. 207 00:11:12,926 --> 00:11:16,259 - [Mark] συνεχίστε, πάρτε το fuck από εδώ. 208 00:11:17,247 --> 00:11:19,484 - Δεν μπορώ να περιμένω να τον συναντήσετε. 209 00:11:19,484 --> 00:11:21,375 Είναι πραγματικά υπέροχο. 210 00:11:21,375 --> 00:11:22,208 Στην πραγματικότητα, 211 00:11:22,208 --> 00:11:24,687 Πηγαίνουμε στην πόλη σήμερα μόνο για λίγες μέρες. 212 00:11:24,687 --> 00:11:26,914 - Τι είπες απλά; 213 00:11:26,914 --> 00:11:28,741 - Λοιπόν, είναι η τρίτη φορά Αυτό το σήμα και εγώ βγήκαμε 214 00:11:28,741 --> 00:11:30,446 Και έχει μια θέση στα βουνά 215 00:11:30,446 --> 00:11:32,361 - Δεν γνωρίζετε καν αυτόν τον τύπο. 216 00:11:32,361 --> 00:11:34,852 - (chuckles) ακούγεται Ακριβώς όπως η μητέρα μου. 217 00:11:34,852 --> 00:11:35,861 Τον γνωρίζω. 218 00:11:35,861 --> 00:11:37,562 Το όνομά του είναι ο Mark Frank, 219 00:11:37,562 --> 00:11:39,162 Και είναι επιχειρηματικός καπιταλιστής, 220 00:11:39,162 --> 00:11:41,523 Που είναι, ξέρετε, ωραία για ασφάλεια. 221 00:11:41,523 --> 00:11:43,582 Έχει τρία μεγάλα παιδιά, 222 00:11:43,582 --> 00:11:47,277 Και είναι ένα πραγματικά φανταστικό φιλί. 223 00:11:47,277 --> 00:11:49,047 - Ω, μαμά, σταματήστε! 224 00:11:49,047 --> 00:11:51,146 Δεν χρειάζεται να ακούσω αυτά τα πράγματα. 225 00:11:51,146 --> 00:11:53,008 - Είναι έξυπνος και ρομαντικός 226 00:11:53,008 --> 00:11:57,591 Και ξέρετε, είναι ο πρώτος τύπος που μου αρέσει πολύ από ... 227 00:11:58,601 --> 00:12:01,255 Και νομίζω ότι μου αρέσει πολύ. 228 00:12:01,255 --> 00:12:02,629 - Πείτε το στις φίλες σας. 229 00:12:02,629 --> 00:12:04,499 - είσαι η κοπέλα μου. 230 00:12:04,499 --> 00:12:05,920 Γεια, θέλεις να δεις ένα Εικόνα του Mark και εγώ; 231 00:12:05,920 --> 00:12:07,728 Μόλις δημοσίευσα ένα στο Instagram μου. 232 00:12:07,728 --> 00:12:09,600 - Είσαι στο Instagram; - Ναι. 233 00:12:09,600 --> 00:12:10,433 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 234 00:12:10,433 --> 00:12:12,187 - Δεν χρειάζεται να δω φωτογραφίες, μαμά. 235 00:12:12,187 --> 00:12:13,145 Το καταλαβαίνω. 236 00:12:13,145 --> 00:12:16,658 Έχετε σκουπιστεί από το δικό σας πόδια από το καταπληκτικό φιλί. 237 00:12:16,658 --> 00:12:18,829 - (γέλια) Έλα, κοιτάξτε αυτό! 238 00:12:18,829 --> 00:12:20,477 - [lark] Σ 'αγαπώ, μαμά! 239 00:12:20,477 --> 00:12:21,977 - Σ 'αγαπώ επίσης! 240 00:12:24,097 --> 00:12:26,036 - Ακούτε για το Πάρτι απόψε στο Zave's; 241 00:12:26,036 --> 00:12:27,294 Οι γονείς του είναι έξω από την πόλη. 242 00:12:27,294 --> 00:12:28,463 - Ω, υπέροχη, ίσως είναι διπλή χρονολόγηση 243 00:12:28,463 --> 00:12:30,028 με τη μαμά μου και πιπιλίζουν το πρόσωπο. 244 00:12:30,028 --> 00:12:32,345 - Έλα. Η μαμά σου Απλά βγείτε εκεί. 245 00:12:32,345 --> 00:12:34,452 Θα πρέπει να είστε ευτυχείς γι 'αυτήν. 246 00:12:34,452 --> 00:12:37,035 (αισιόδοξη μουσική) 247 00:12:41,636 --> 00:12:44,303 (και οι δύο grunting) 248 00:12:52,159 --> 00:12:54,826 Εκπληκτική επιτυχία! (Chuckles) 249 00:12:56,864 --> 00:12:58,407 - Γεια! 250 00:12:58,407 --> 00:13:00,805 - Γεια σου, Drea. - Γεια σου, πώς είναι το κορίτσι μου; 251 00:13:00,805 --> 00:13:01,853 - Είμαι εντάξει. 252 00:13:01,853 --> 00:13:05,025 - Μερικοί από αυτούς τους άνδρες είναι μεγαλύτερο από το σπίτι μου. 253 00:13:05,025 --> 00:13:07,093 - Ναι, αυτοί είναι οι βουνοί μου. 254 00:13:07,093 --> 00:13:09,108 Τους αρέσει να βγάζουν τις επιθέσεις τους. 255 00:13:09,108 --> 00:13:10,559 Αυτό είναι μικρό Pat. 256 00:13:10,559 --> 00:13:12,430 Κανείς δεν μπερδεύει με το Little Pat. 257 00:13:12,430 --> 00:13:14,873 - Το καταλαβαίνω. - Θέλετε να μάθετε γιατί; 258 00:13:14,873 --> 00:13:17,583 Λόγω του αδελφού του, Big Pat. 259 00:13:17,583 --> 00:13:19,836 - Ουάου. (Chuckles) 260 00:13:19,836 --> 00:13:23,751 - Γεια, άκουσα τι συνέβη μαζί σας και τον Chris. 261 00:13:23,751 --> 00:13:24,751 - Chris Ποιος; 262 00:13:25,658 --> 00:13:27,208 - Θα τα πάρω σε αυτόν. 263 00:13:27,208 --> 00:13:28,963 Ναι, ξέρω ότι δεν είναι δουλειά μου, 264 00:13:28,963 --> 00:13:31,338 Αλλά δώστε του μια άλλη ευκαιρία. 265 00:13:31,338 --> 00:13:32,285 Κοίτα, με κάλεσε σήμερα το πρωί, 266 00:13:32,285 --> 00:13:34,049 Και δεν μπορούσε να πιστέψει τι είχε κάνει. 267 00:13:34,049 --> 00:13:35,200 Ξέρεις, έχει πολλά στο μυαλό του, 268 00:13:35,200 --> 00:13:37,071 Ίσως είναι ο αγώνας του αυτή την Παρασκευή. 269 00:13:37,071 --> 00:13:38,107 Έχει καλό πλάνο. 270 00:13:38,107 --> 00:13:41,190 - Κάνετε μόνο δικαιολογίες γι 'αυτόν. 271 00:13:42,840 --> 00:13:43,673 - Ξέρω. 272 00:13:44,666 --> 00:13:47,666 Lark, ελπίζω απλώς ότι εργάζεστε. 273 00:13:49,350 --> 00:13:51,833 (κουδούνια) (φοιτητές κουβέντα) 274 00:13:51,833 --> 00:13:53,533 - Lark, πρέπει να έρθεις. 275 00:13:53,533 --> 00:13:54,374 Πήρα τα πάντα. 276 00:13:54,374 --> 00:13:57,356 Ο καλύτερος DJ στην πόλη, ένας σεφ σούσι. 277 00:13:57,356 --> 00:13:58,932 Θα είναι ναρκωτικό. 278 00:13:58,932 --> 00:14:00,463 Και όλοι έρχονται. 279 00:14:00,463 --> 00:14:02,017 - Αυτό φοβάμαι. 280 00:14:02,017 --> 00:14:03,267 - Καλημέρα. 281 00:14:05,812 --> 00:14:06,645 Εντάξει. 282 00:14:08,397 --> 00:14:11,029 Όλοι θα αποφοιτήσετε σύντομα. 283 00:14:11,029 --> 00:14:12,811 Οι περισσότεροι από εσάς κατευθύνονται στο κολέγιο, 284 00:14:12,811 --> 00:14:16,464 Ξεκινώντας ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή σας. 285 00:14:16,464 --> 00:14:21,464 Αλλά είστε προετοιμασμένοι για αυτό; 286 00:14:21,829 --> 00:14:23,084 Ναι, Τζιλ; 287 00:14:23,084 --> 00:14:24,661 - Ετοιμάστηκε σαν πώς; 288 00:14:24,661 --> 00:14:27,037 Όπως, εννοώ, έκανα μια λίστα με τα πάντα, 289 00:14:27,037 --> 00:14:29,836 Όλα τα πράγματα που θα χρειαστώ Όταν πηγαίνω στο κολέγιο. 290 00:14:29,836 --> 00:14:31,421 (Οι μαθητές γελούν) 291 00:14:31,421 --> 00:14:34,361 - αυτό δεν είναι ακριβώς αυτό που εννοούσα, 292 00:14:34,361 --> 00:14:35,997 Αλλά καλή προσπάθεια. 293 00:14:35,997 --> 00:14:37,611 Ας μιλήσουμε για ηθική. 294 00:14:37,611 --> 00:14:40,346 "Αριθμός ένα, μην ασχολείστε ποτέ σε παράνομες δραστηριότητες. 295 00:14:40,346 --> 00:14:42,532 Μπορεί να σας φέρει σε ένα ολόκληρο το χάος του προβλήματος. 296 00:14:42,532 --> 00:14:44,812 Μόλις γυρίσετε 18, μπορεί να καταστρέψει τη ζωή σας. " 297 00:14:44,812 --> 00:14:46,098 Ναι, Λάρκ; 298 00:14:46,098 --> 00:14:47,489 - Ναι, είναι ο Vice Principal Knobbs 299 00:14:47,489 --> 00:14:49,109 Σας κάνει να πείτε όλα αυτά τα κουραστικά πράγματα; 300 00:14:49,109 --> 00:14:49,957 (Οι μαθητές γελούν) 301 00:14:49,957 --> 00:14:51,847 - Απλά περάστε από αυτό, εντάξει; 302 00:14:51,847 --> 00:14:54,748 "Ο δεύτερος, αν είναι ανήθικο, 303 00:14:54,748 --> 00:14:56,516 Μείνετε μακριά από αυτό. 304 00:14:56,516 --> 00:14:58,134 Θυμηθείτε τον χρυσό κανόνα. " 305 00:14:58,134 --> 00:14:59,414 - Είναι αυτό το σχολείο της Κυριακής; 306 00:14:59,414 --> 00:15:01,124 (φοιτητές χαμογελούν) 307 00:15:01,124 --> 00:15:03,633 - "Τρίτο, επιλέξτε Οι φίλοι σας με σύνεση. 308 00:15:03,633 --> 00:15:06,152 Μπορείτε να κάνετε παρέα με ταραχοποιούς, Θα υπάρξει πρόβλημα. " 309 00:15:06,152 --> 00:15:07,254 Καλά. 310 00:15:07,254 --> 00:15:09,743 - Εντάξει, έτσι έχω μια πραγματική ερώτηση. 311 00:15:09,743 --> 00:15:12,653 - uh-huh; - Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; 312 00:15:12,653 --> 00:15:14,513 Γνωρίζουμε ότι το Knobbs έκανε Λέτε όλα αυτά τα πράγματα, 313 00:15:14,513 --> 00:15:19,513 Αλλά νομίζω ότι ό, τι όλοι πραγματικά θέλω να μάθω είναι ... (αναστεναγμός) 314 00:15:22,252 --> 00:15:24,061 - Τι είναι αυτό; 315 00:15:24,061 --> 00:15:26,561 Τι θέλετε πραγματικά να μάθετε; 316 00:15:28,044 --> 00:15:31,454 - Πώς αντιμετωπίζουμε όλους Οι πραγματικές μαλακίες εκεί έξω; 317 00:15:31,454 --> 00:15:33,955 - μαλακίες; Ναι, το καταλαβαίνω. 318 00:15:33,955 --> 00:15:36,538 (σκοτεινή μουσική) 319 00:15:37,431 --> 00:15:39,181 Ξέρεις, όταν ... 320 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 Όταν αισθάνεστε αυτόν τον πόνο, 321 00:15:47,210 --> 00:15:50,043 Πρέπει να φτάσετε στο κάτω μέρος του. 322 00:15:51,374 --> 00:15:53,533 Γεια, πρέπει να ... 323 00:15:53,533 --> 00:15:55,450 Πρέπει να περάσετε από αυτό. 324 00:15:57,131 --> 00:15:59,131 Πρέπει να μάθετε από αυτό. 325 00:16:01,095 --> 00:16:03,845 Παίρνει θάρρος να το κάνει αυτό. 326 00:16:07,876 --> 00:16:12,626 Μην φοβάστε τη στιγμή. Αγκαλιάστε το. 327 00:16:17,565 --> 00:16:20,565 (γρύλοι τσίμπημα) 328 00:16:24,158 --> 00:16:27,102 - Αυτός είναι ένας φανταστικός τρόπος για να περάσετε την εβδομάδα αποφοίτησης. 329 00:16:27,102 --> 00:16:28,696 Έχω έκρηξη. 330 00:16:28,696 --> 00:16:30,045 Ποιος θέλει να πάει στο πάρτι της χρονιάς; 331 00:16:30,045 --> 00:16:31,618 Σίγουρα όχι εγώ. 332 00:16:31,618 --> 00:16:34,265 - Δύο λεπτά. Εντάξει, ας δούμε. 333 00:16:34,265 --> 00:16:36,860 Mark Fred; Ειλικρινής; 334 00:16:36,860 --> 00:16:39,092 Φρανκ, αυτό είναι. Mark Frank. 335 00:16:39,092 --> 00:16:42,331 Ποτέ μην εμπιστεύεστε κανέναν με δύο πρώτα ονόματα. 336 00:16:42,331 --> 00:16:45,071 Hm. Εντάξει, νομίζω ότι η μαμά μου είπε ότι ήταν επιχειρηματίας. 337 00:16:45,071 --> 00:16:47,576 Όπως, έχει τρία παιδιά. 338 00:16:47,576 --> 00:16:50,098 Ας πούμε απλά 75 μίλια από το σημείο γέφυρας. 339 00:16:50,098 --> 00:16:52,274 - Έχετε κάτι από αυτό Ρούμπι κόκκινο βερνίκι νυχιών; 340 00:16:52,274 --> 00:16:55,041 - Ναι, στο τραπέζι από το κρεβάτι μου. 341 00:16:55,041 --> 00:16:58,011 Ουάου, πώς μπορεί να υπάρχουν τόσα πολλά; 342 00:16:58,011 --> 00:17:00,844 - τελειώσαμε ακόμα; - Σχεδόν τελείωσε. 343 00:17:02,866 --> 00:17:05,533 (Γραμμή γραμμής) 344 00:17:06,385 --> 00:17:07,893 - Γεια σου. - Zave. 345 00:17:07,893 --> 00:17:09,202 - [Zave] Hey, Lark. 346 00:17:09,202 --> 00:17:12,148 - Γεια σου, Ζαβε. Μου κάνει μια χάρη; 347 00:17:12,148 --> 00:17:13,196 Θα σου χρωστάω ένα. 348 00:17:13,196 --> 00:17:14,717 - [Zave] λίγο απασχολημένος τώρα. 349 00:17:14,717 --> 00:17:15,666 Το Party of the Year πρόκειται να ξεκινήσει. 350 00:17:15,666 --> 00:17:17,043 - Μπορώ να πάρω μόνο ένα δευτερόλεπτο; 351 00:17:17,043 --> 00:17:18,617 Απλώς προσπαθώ να πάρω Μερικές πληροφορίες για κάποιον. 352 00:17:18,617 --> 00:17:19,554 - Θα πάω. 353 00:17:19,554 --> 00:17:21,290 Είπα στον Danny ότι θα ήμουν εκεί μέχρι τώρα. 354 00:17:21,290 --> 00:17:22,422 - Έχω σχεδόν τελειώσει. 355 00:17:22,422 --> 00:17:24,475 Και υπάρχουν πάρα πολλά ονόματα. 356 00:17:24,475 --> 00:17:26,780 Μόλις σας έστειλα κάποιες λεπτομέρειες για να συνεχίσω. 357 00:17:26,780 --> 00:17:28,369 Περιορίστε το για μένα. 358 00:17:28,369 --> 00:17:30,543 - [zave] Ναι, μου αρέσει Μικρή hackin και crackin '. 359 00:17:30,543 --> 00:17:32,017 - Λοιπόν, γιατί νομίζεις ότι σε τηλεφώνησα; 360 00:17:32,017 --> 00:17:33,762 - [zave] Εντάξει, θα το αφήσω Ξέρεις τι βρίσκω. 361 00:17:33,762 --> 00:17:35,747 Γεια σου, λάθη, ο τόπος είναι Συμπληρώνοντας, comin '; 362 00:17:35,747 --> 00:17:38,561 - mm, δεν είναι πραγματικά στη διάθεση. - Πρέπει να εμφανιστεί, Lark. 363 00:17:38,561 --> 00:17:41,331 - Θα είναι εκεί, μην ανησυχείτε. 364 00:17:41,331 --> 00:17:42,164 - [Zave] Εντάξει, τότε. 365 00:17:42,164 --> 00:17:43,331 Τα λέμε εκεί. 366 00:17:44,261 --> 00:17:46,187 - Ευχαριστώ, Zave. 367 00:17:46,187 --> 00:17:47,707 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 368 00:17:47,707 --> 00:17:49,090 Ήμουν εκεί. 369 00:17:49,090 --> 00:17:51,256 Όλοι ήταν εκεί. 370 00:17:51,256 --> 00:17:55,685 Απλά θυμηθείτε, όσο κακό Νιώθεις, αισθάνεται χειρότερα. 371 00:17:55,685 --> 00:17:57,060 - Υπόσχεση? 372 00:17:57,060 --> 00:17:57,971 - [Nicole] Ναι. 373 00:17:57,971 --> 00:18:00,438 (ελαφριά μουσική) 374 00:18:00,438 --> 00:18:03,611 ♪ σε έναν κόσμο χρώματος ♪ 375 00:18:03,611 --> 00:18:06,700 ♪ Τον τελευταίο καιρό ήταν μαύρο και γκρι ♪ 376 00:18:06,700 --> 00:18:09,950 ♪ όλα αισθάνονται βαριά ♪ 377 00:18:09,950 --> 00:18:13,330 ♪ Και θέλω απλώς αέρα ♪ 378 00:18:13,330 --> 00:18:16,626 ♪ Έχουμε περάσει από τις χειρότερες στιγμές ♪ 379 00:18:16,626 --> 00:18:18,641 ♪ Θα βρούμε το δρόμο μας πίσω στο φως ♪ 380 00:18:18,641 --> 00:18:22,190 - Γεια σου! Θέλετε έναν πυροβολισμό; 381 00:18:22,190 --> 00:18:23,817 - Είμαι καλός, έχω ήδη ένα. 382 00:18:23,817 --> 00:18:26,703 Νομίζω ότι πιθανότατα θα Τελειώστε αυτό και κατευθυνθείτε έξω. 383 00:18:26,703 --> 00:18:29,460 - Ανέφερα πώς Όμορφη φαίνεσαι απόψε; 384 00:18:29,460 --> 00:18:31,619 - Δεν το νιώθω, Zave. 385 00:18:31,619 --> 00:18:34,199 - Θα πρέπει να το αισθάνεσαι κάθε βράδυ. 386 00:18:34,199 --> 00:18:37,236 - Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα. - πάντα. 387 00:18:37,236 --> 00:18:40,236 (Επισκέπτες κουβέντα) 388 00:18:44,016 --> 00:18:45,266 - Θα πάω. 389 00:18:49,870 --> 00:18:51,351 Θα βγούμε από εδώ. 390 00:18:51,351 --> 00:18:52,761 - Έλα, διασκεδάστε. 391 00:18:52,761 --> 00:18:53,787 Απλώς ξεκινάει. 392 00:18:53,787 --> 00:18:54,620 - Βλέπεις. 393 00:18:56,432 --> 00:18:59,849 ♪ ooh ♪ 394 00:19:04,597 --> 00:19:07,562 (γρύλοι τσίμπημα) (Keys Jingling) 395 00:19:07,562 --> 00:19:09,979 (Πόρτα) 396 00:19:15,218 --> 00:19:18,218 (κροτάλισμα) 397 00:19:37,109 --> 00:19:38,117 (τεταμένη μουσική) 398 00:19:38,117 --> 00:19:41,200 (κροτάλισμα) 399 00:19:53,513 --> 00:19:56,513 (κροτάλισμα) 400 00:20:00,388 --> 00:20:03,221 (Bushes Rustling) 401 00:20:08,243 --> 00:20:10,730 (Duke Barking) (δραματική μουσική) 402 00:20:10,730 --> 00:20:14,480 (Εκπούν) Ω, Ω! (Γέλια) 403 00:20:14,480 --> 00:20:17,063 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 404 00:20:17,909 --> 00:20:20,408 Νόμιζα ότι ήσουν με τη μαμά. 405 00:20:20,408 --> 00:20:21,917 Γεια, έλα εδώ. 406 00:20:21,917 --> 00:20:23,413 Ελάτε εδώ, Bud. 407 00:20:23,413 --> 00:20:28,413 (απαλή μουσική) (γρύλοι τσίμπημα) 408 00:20:31,385 --> 00:20:32,764 Ελάτε εδώ, Bud. 409 00:20:32,764 --> 00:20:34,707 Πού είναι ο φίλος μου; 410 00:20:34,707 --> 00:20:37,200 Ω. (Duke Whines) 411 00:20:37,200 --> 00:20:38,116 Ω. 412 00:20:38,116 --> 00:20:43,116 (απαλή μουσική) (γρύλοι τσίμπημα) 413 00:20:51,530 --> 00:20:54,197 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 414 00:20:58,268 --> 00:20:59,481 Γειά σου. 415 00:20:59,481 --> 00:21:01,721 - [Zave] Hey, Lark. 416 00:21:01,721 --> 00:21:02,554 - Zave? 417 00:21:03,411 --> 00:21:04,244 Τι ώρα είναι; 418 00:21:04,244 --> 00:21:07,076 - [zave] δύο, αλλά γιατί Μήπως ο χρόνος έχει σημασία για εμάς; 419 00:21:07,076 --> 00:21:09,130 - Γιατί με καλείς τόσο αργά; 420 00:21:09,130 --> 00:21:12,149 - [Zave] σε σκέφτηκα μπορεί να αρέσει κάποια εταιρεία. 421 00:21:12,149 --> 00:21:13,316 - Όχι, δεν το κάνω. 422 00:21:14,329 --> 00:21:17,786 - [Zave] Φαινόταν εκπληκτικό απόψε. 423 00:21:17,786 --> 00:21:19,401 - Λοιπόν, εκτιμώ όλα αυτά. 424 00:21:19,401 --> 00:21:20,889 Επιστρέφω στο κρεβάτι. 425 00:21:20,889 --> 00:21:23,109 - [zave] Θυμηθείτε νωρίτερα όταν καλέσετε, 426 00:21:23,109 --> 00:21:25,426 Είπες ότι μου χρωστάς; 427 00:21:25,426 --> 00:21:26,934 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να είναι- 428 00:21:26,934 --> 00:21:27,767 - Ναι, εννοούσα, 429 00:21:27,767 --> 00:21:31,034 Θα σου έδινα μια βόλτα Κάποια στιγμή αν το χρειάζεστε. 430 00:21:31,034 --> 00:21:32,420 Εντάξει. Νύχτα, Zave. 431 00:21:32,420 --> 00:21:36,127 - [Zave] Ω, hey, έλεγξα έξω από τον Mark Frank Guy. 432 00:21:36,127 --> 00:21:38,558 Τίποτα δεν ταιριάζει με την περιγραφή σας. 433 00:21:38,558 --> 00:21:39,725 - Εντάξει. 434 00:21:40,810 --> 00:21:41,643 Αργότερα. 435 00:21:41,643 --> 00:21:43,942 - [zave] Αλλά υπήρχε αυτό άλλος τύπος με το ίδιο όνομα 436 00:21:43,942 --> 00:21:46,487 Δίνοντας αυτήν τη γυναίκα α Πραγματικά δύσκολο χρόνο στο διαδίκτυο. 437 00:21:46,487 --> 00:21:49,359 Είναι σαν να την απειλεί τώρα. 438 00:21:49,359 --> 00:21:50,807 Πρέπει να το ελέγξετε. 439 00:21:50,807 --> 00:21:52,262 - Ναι, εντάξει. 440 00:21:52,262 --> 00:21:53,581 Θα σας μιλήσω αργότερα. 441 00:21:53,581 --> 00:21:55,291 - [Zave] Γεια σου, περιμένετε- (Τηλέφωνο) 442 00:21:55,291 --> 00:21:59,367 - (αναστενάζει) Ο Θεός, οι άνδρες είναι σκυλιά. 443 00:21:59,367 --> 00:22:01,409 Χωρίς αδίκημα, Δούκα. 444 00:22:01,409 --> 00:22:02,468 (Duke Whines) 445 00:22:02,468 --> 00:22:05,468 (γρύλοι τσίμπημα) 446 00:22:07,007 --> 00:22:08,574 (Lark αναστενάζει) 447 00:22:08,574 --> 00:22:11,991 (πλήκτρα πληκτρολογίου) 448 00:22:16,854 --> 00:22:18,453 (τεταμένη μουσική) 449 00:22:18,453 --> 00:22:21,870 (πλήκτρα πληκτρολογίου) 450 00:22:27,991 --> 00:22:28,824 (Computer Chiming) 451 00:22:28,824 --> 00:22:31,324 (τεταμένη μουσική) 452 00:22:32,578 --> 00:22:35,495 (Computer Chiming) 453 00:22:37,172 --> 00:22:38,852 Τι κοιτάζω; 454 00:22:38,852 --> 00:22:42,414 (Computer Chiming) 455 00:22:42,414 --> 00:22:43,247 Τι; 456 00:22:44,349 --> 00:22:45,182 Ω, Θεέ μου. 457 00:22:45,182 --> 00:22:50,182 (τεταμένη μουσική) (γρύλοι τσίμπημα) 458 00:22:56,541 --> 00:22:59,291 (Trilling Phone) 459 00:23:02,316 --> 00:23:03,771 - [μαμά] lark; Τι είναι αυτό; 460 00:23:03,771 --> 00:23:05,137 Γιατί καλείτε τόσο αργά; 461 00:23:05,137 --> 00:23:06,089 Του... 462 00:23:06,089 --> 00:23:09,133 Ω Θεέ μου, είναι 2:45 το πρωί. 463 00:23:09,133 --> 00:23:11,446 - Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 464 00:23:11,446 --> 00:23:13,221 - [Μαμά] Φυσικά είμαι εντάξει. 465 00:23:13,221 --> 00:23:15,166 Γιατί δεν θα ήμουν; 466 00:23:15,166 --> 00:23:18,206 - Νόμιζα ότι δεν είχα ακούσει από σένα 467 00:23:18,206 --> 00:23:22,297 Και αυτός ο τύπος είσαι με, είναι καλός τύπος; 468 00:23:22,297 --> 00:23:24,040 - [Μαμά] Ναι, ο Μάρκος είναι υπέροχος. 469 00:23:24,040 --> 00:23:24,873 Διασκεδάζουμε. 470 00:23:24,873 --> 00:23:26,388 Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα. 471 00:23:26,388 --> 00:23:27,971 Είναι όλα εντάξει; 472 00:23:29,006 --> 00:23:30,347 - Ναι. 473 00:23:30,347 --> 00:23:31,723 - [Μαμά] Γεια σου, κάνε μου μια χάρη, 474 00:23:31,723 --> 00:23:34,323 Απλά κοιμάστε στο Nicole's Ενώ είμαι έξω από την πόλη. 475 00:23:34,323 --> 00:23:35,911 Δεν χρειάζεται να με ελέγξετε, εντάξει; 476 00:23:35,911 --> 00:23:38,311 Όλα είναι καλά εδώ. 477 00:23:38,311 --> 00:23:39,303 Σε αγαπώ. 478 00:23:39,303 --> 00:23:41,136 - Σ 'αγαπώ επίσης, μαμά. 479 00:23:42,568 --> 00:23:47,568 (Τηλέφωνο) (απαλή μουσική) 480 00:23:52,799 --> 00:23:55,466 (Lark Chuckles) 481 00:23:59,233 --> 00:24:03,773 - [εκπαιδευτής] Αυτό είναι ένα Ανανέωση του μαθήματος στην ασφάλεια των οδηγών. 482 00:24:03,773 --> 00:24:07,619 Πρέπει να μάθουμε αυτήν την οδήγηση είναι ένα προνόμιο όχι δικαίωμα, 483 00:24:07,619 --> 00:24:09,843 Και αυτή η ασφάλεια είναι πρωταρχική. 484 00:24:09,843 --> 00:24:12,089 Ένα αυτοκίνητο δεν είναι παιχνίδι. 485 00:24:12,089 --> 00:24:14,059 Μην μπείτε στον πειρασμό στο μήνυμα κειμένου. 486 00:24:14,059 --> 00:24:15,409 - [lark] Τι βλέπω; 487 00:24:15,409 --> 00:24:17,551 - [Εκπαιδευτής] Ούτε σε φως στάσης. 488 00:24:17,551 --> 00:24:21,134 Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας μέσα Το ντουλαπάκι σας. 489 00:24:27,409 --> 00:24:28,242 - Γεια σας. 490 00:24:29,536 --> 00:24:31,286 Και πώς είμαστε σήμερα; 491 00:24:32,140 --> 00:24:33,479 Ναί. 492 00:24:33,479 --> 00:24:34,312 Γειά σου. 493 00:24:34,312 --> 00:24:36,812 (απόκοσμη μουσική) 494 00:24:43,788 --> 00:24:46,788 Τρώγατε καλά σήμερα το πρωί, HM; 495 00:24:48,620 --> 00:24:51,953 (Chuckles) Ελάτε στον μπαμπά. 496 00:24:55,555 --> 00:24:58,036 Πού πηγαίνεις; (Κάντε κλικ στη γλώσσα) 497 00:24:58,036 --> 00:24:59,590 Πού πηγαίνεις; 498 00:24:59,590 --> 00:25:00,502 Πού πηγαίνεις; 499 00:25:00,502 --> 00:25:01,335 Ω! 500 00:25:02,620 --> 00:25:04,712 Ω! (στεναγμούς) 501 00:25:04,712 --> 00:25:07,879 Τι είπαμε για το να μην δαγκώνουμε, ε; 502 00:25:09,827 --> 00:25:10,660 Γαμημένος! 503 00:25:11,511 --> 00:25:14,344 Τώρα, γιατί θα το κάνατε αυτό, Daisy; 504 00:25:16,451 --> 00:25:19,513 Ξέρεις τι είπα για τη συμπεριφορά έτσι. 505 00:25:19,513 --> 00:25:20,769 Είσαι καλός και ... 506 00:25:20,769 --> 00:25:25,769 (δραματική μουσική) (Mark Munching) 507 00:25:36,418 --> 00:25:38,696 (γρύλοι τσίμπημα) 508 00:25:38,696 --> 00:25:42,353 (πλήκτρα πληκτρολογίου) 509 00:25:42,353 --> 00:25:43,343 (χτυπώντας στην πόρτα) 510 00:25:43,343 --> 00:25:44,510 - [Lark] Ναι; 511 00:25:45,809 --> 00:25:46,642 Γεια σου. 512 00:25:46,642 --> 00:25:48,400 - Διακόπτω τίποτα; - Όχι. 513 00:25:48,400 --> 00:25:50,876 - Αχ, μπορώ να καθίσω; - Ναι, απολύτως. 514 00:25:50,876 --> 00:25:51,763 - Ευχαριστώ. 515 00:25:51,763 --> 00:25:52,596 Δεν διακόπτω; 516 00:25:52,596 --> 00:25:55,830 - Όχι, όχι, καθόλου. - Εντάξει. 517 00:25:55,830 --> 00:26:00,223 Ξέρεις, όταν ο γιος μου και η νύφη πηγαίνει να ταξιδεύει, 518 00:26:00,223 --> 00:26:02,843 Μου ζητούν να έρθω και να μείνω εδώ. 519 00:26:02,843 --> 00:26:05,272 Νομίζουν ότι είμαι Κάνοντας αυτή τη μεγάλη χάρη. 520 00:26:05,272 --> 00:26:07,465 Δεν καταλαβαίνουν, Μου κάνουν την εύνοια. 521 00:26:07,465 --> 00:26:09,754 Μου αρέσει να κάνω παρέα με τη Nicole. 522 00:26:09,754 --> 00:26:10,587 Είναι κούκλα. 523 00:26:10,587 --> 00:26:11,420 - Ναι. 524 00:26:12,818 --> 00:26:14,393 - Ήξερα τον πατέρα σου. 525 00:26:14,393 --> 00:26:15,835 (σκοτεινή μουσική) 526 00:26:15,835 --> 00:26:17,231 Ήταν ένας πολύ μικρός άνθρωπος, 527 00:26:17,231 --> 00:26:19,761 Έτσι δεν θα το ανέφερε ποτέ, 528 00:26:19,761 --> 00:26:23,212 τι θα σου πω, αλλά Στην τελευταία ύφεση είχαμε, 529 00:26:23,212 --> 00:26:24,529 Ξέρετε, όλοι χτυπήθηκαν σκληρά 530 00:26:24,529 --> 00:26:27,590 Και πήραμε πραγματικά χτυπήσει από το κουτί. 531 00:26:27,590 --> 00:26:29,927 Θα χάσαμε το σπίτι μας, 532 00:26:29,927 --> 00:26:31,832 Το σπίτι που σηκώσαμε τα παιδιά μας, 533 00:26:31,832 --> 00:26:35,204 Το σπίτι όπου παντρευτήκαμε. 534 00:26:35,204 --> 00:26:39,704 Και ο πατέρας σου ήρθε Και είπε, "Εδώ είναι μια επιταγή." 535 00:26:42,164 --> 00:26:44,802 Μας έσωσε και το σπίτι μας. 536 00:26:44,802 --> 00:26:46,469 Ήταν ένας αληθινός άγγελος. 537 00:26:48,215 --> 00:26:49,454 Απλώς σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρετε 538 00:26:49,454 --> 00:26:51,704 Τι είδους μπαμπά είχατε. 539 00:26:53,394 --> 00:26:55,647 Θα σας δω λίγο αργότερα, εντάξει; 540 00:26:55,647 --> 00:26:56,480 - νύχτα. 541 00:27:01,822 --> 00:27:02,655 (κλικ στην πόρτα) 542 00:27:02,655 --> 00:27:07,655 (πλήκτρα πληκτρολογίου) (ενδιαφέρουσα μουσική) 543 00:27:10,544 --> 00:27:13,294 (κλικ στο ποντίκι) 544 00:27:47,493 --> 00:27:50,410 (χτυπώντας στην πόρτα) 545 00:27:52,778 --> 00:27:53,611 Νικολάκης; 546 00:27:54,963 --> 00:27:55,796 Nic; 547 00:27:59,526 --> 00:28:01,943 (Πόρτα) 548 00:28:06,431 --> 00:28:07,732 - Εσείς, τι κάνεις; 549 00:28:07,732 --> 00:28:09,259 - Ντύσε, έχω μια ιδέα. 550 00:28:09,259 --> 00:28:10,858 - Όχι, μόλις φτάσαμε Κοιμήθηκα, είμαστε όλοι άνετοι. 551 00:28:10,858 --> 00:28:12,428 - Είναι σημαντικό. 552 00:28:12,428 --> 00:28:13,761 - Δεν πηγαίνω. 553 00:28:14,606 --> 00:28:17,624 - Θα είμαι στο αυτοκίνητό μου, είμαι αφήνοντας σε πέντε λεπτά. 554 00:28:17,624 --> 00:28:20,374 Είσαι εκεί ή δεν είσαι εκεί. 555 00:28:22,708 --> 00:28:25,228 (Nicole αναστενάζει) 556 00:28:25,228 --> 00:28:26,993 (κλικ στην πόρτα) 557 00:28:26,993 --> 00:28:28,748 - Τι είναι αυτό, μωρό; 558 00:28:28,748 --> 00:28:33,581 - Τίποτα, απλά επιστρέψτε στον ύπνο. (αναστεναγμός) 559 00:28:33,581 --> 00:28:35,381 (γρύλοι τσίμπημα) 560 00:28:35,381 --> 00:28:37,881 (Γαβερία σκυλιών) 561 00:28:48,536 --> 00:28:51,028 Ω Θεέ, αυτό είναι άλλο Ένα από τα Larks του Lark. 562 00:28:51,028 --> 00:28:52,158 Θα μας πάρτε συλληφθείτε. 563 00:28:52,158 --> 00:28:55,158 - Shh. Αυτό θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 564 00:28:56,393 --> 00:28:59,955 - Αυτό είναι το μέρος όπου Βρίσκουμε το νεκρό σώμα. 565 00:28:59,955 --> 00:29:00,788 - Nic, 566 00:29:03,926 --> 00:29:07,299 Άφησε το τηλέφωνό της, αυτήν Κλειδιά και το πορτοφόλι της. 567 00:29:07,299 --> 00:29:09,505 Μόλις αποχώρησε από τα πάντα. 568 00:29:09,505 --> 00:29:11,523 (ενθουσιώδης μουσική) 569 00:29:11,523 --> 00:29:12,783 Ίσως αναγκάστηκε να. 570 00:29:12,783 --> 00:29:15,283 (Γαβερία σκυλιών) 571 00:29:16,126 --> 00:29:20,104 Η συζήτηση σε αυτόν τον ιστότοπο, Ω, Θεέ μου. 572 00:29:20,104 --> 00:29:23,521 - Ίσως η οικογένεια της Sarah κάλεσε την αστυνομία. 573 00:29:31,597 --> 00:29:33,930 - "Σάρα, ανησυχώ. 574 00:29:33,930 --> 00:29:36,492 Δεν έχετε απαντήσει στο οποιοδήποτε από τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τα κείμενα μου. 575 00:29:36,492 --> 00:29:38,409 Παρακαλώ καλέστε τώρα. Κρίνος." 576 00:29:39,649 --> 00:29:41,290 Αυτή είναι η αδερφή της. 577 00:29:41,290 --> 00:29:44,040 - Ξέρεις πολλά για αυτήν την κυρία. 578 00:29:45,393 --> 00:29:48,633 Γεια σου, δείξε μου τον ιστότοπο με τις απειλές. 579 00:29:48,633 --> 00:29:51,633 (ενθουσιώδης μουσική) 580 00:29:58,841 --> 00:30:00,341 - Δεν είναι εδώ. 581 00:30:01,183 --> 00:30:02,688 - Τι; 582 00:30:02,688 --> 00:30:04,391 - Έχει φύγει. 583 00:30:04,391 --> 00:30:05,451 Διαγράφει τα πάντα. 584 00:30:05,451 --> 00:30:07,068 - Ίσως είναι σε άλλη σελίδα. 585 00:30:07,068 --> 00:30:08,881 - Δεν είναι, έλεγξα. 586 00:30:08,881 --> 00:30:10,854 Ήξερε ότι αν πήγε μετά τη Σάρα- 587 00:30:10,854 --> 00:30:13,227 - τότε τα μηνύματα μεταξύ καλύτερα να φύγουν. 588 00:30:13,227 --> 00:30:15,034 - Υποστήριξε μαζί του να την αφήσει μόνη της. 589 00:30:15,034 --> 00:30:16,334 - Πρέπει να πάτε στην αστυνομία. 590 00:30:16,334 --> 00:30:17,408 - Ντάνι, δεν καταλαβαίνεις. 591 00:30:17,408 --> 00:30:19,911 Δεν υπάρχει τίποτα να τον συνδέσει με αυτήν. 592 00:30:19,911 --> 00:30:21,864 Δεν υπάρχουν πλέον στοιχεία. 593 00:30:21,864 --> 00:30:23,204 Ugh! 594 00:30:23,204 --> 00:30:27,518 Ήξερα ότι έπρεπε να είχα πάρει ένα στιγμιότυπο οθόνης. (αναστεναγμός) 595 00:30:27,518 --> 00:30:30,351 (Πιτσάζα νερού) 596 00:30:32,341 --> 00:30:36,105 Διάβασα μια συνομιλία Σε έναν ιδιωτικό ιστότοπο χρονολόγησης 597 00:30:36,105 --> 00:30:38,815 Αυτό ήταν εξαιρετικά απειλητικό σε αυτήν τη γυναίκα, και στη συνέχεια- 598 00:30:38,815 --> 00:30:39,731 - [λοχίας Callahan] Γιατί ήσουν σε κάποιον 599 00:30:39,731 --> 00:30:41,398 Ιδιωτικός ιστότοπος χρονολόγησης; 600 00:30:44,551 --> 00:30:46,457 - Αυτό ήταν απλά ένα από αυτά τα πράγματα. 601 00:30:46,457 --> 00:30:50,237 Αλλά το πράγμα είναι, μετά Διάβασα τη συζήτηση, 602 00:30:50,237 --> 00:30:53,359 Πήγα σε αυτήν τη γυναίκα σπίτι και ήταν άδειο. 603 00:30:53,359 --> 00:30:57,392 Είχε κάνει δείπνο και Δεν το είχε αγγίξει. 604 00:30:57,392 --> 00:31:01,059 - [λοχίας Callahan] Πόσο χρονών είσαι, λείπεις; 605 00:31:01,956 --> 00:31:03,462 - 17. 606 00:31:03,462 --> 00:31:07,081 - [λοχίας Callahan] Περιμένετε λεπτό, είναι αυτό το lark prescott; 607 00:31:07,081 --> 00:31:08,326 - Ναι. 608 00:31:08,326 --> 00:31:09,823 - [λοχίας Callahan] (αναστενάζει) Εντάξει, ακούστε, lark. 609 00:31:09,823 --> 00:31:11,471 Αυτός είναι ο λοχίας Callahan. 610 00:31:11,471 --> 00:31:13,664 Εκτιμώ την ανησυχία σας για την κοινότητα, 611 00:31:13,664 --> 00:31:14,824 Αλλά αυτό πρέπει να είναι τι; 612 00:31:14,824 --> 00:31:15,903 Την τρίτη φορά που έχετε καλέσει, 613 00:31:15,903 --> 00:31:18,003 Τους τελευταίους έξι, επτά μήνες; 614 00:31:18,003 --> 00:31:19,884 Σας προτείνω να μπείτε Αγγίξτε με τον πατέρα σας 615 00:31:19,884 --> 00:31:21,185 Και τον έχετε να μας καλέσει αν- 616 00:31:21,185 --> 00:31:22,768 - Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 617 00:31:24,683 --> 00:31:26,973 - [λοχίας Callahan] Ξέχασα. 618 00:31:26,973 --> 00:31:28,579 Λυπάμαι, Λάρκ. 619 00:31:28,579 --> 00:31:29,579 - Είμαι επίσης. 620 00:31:34,618 --> 00:31:38,773 (Τηλέφωνο) (γρύλοι τσίμπημα) 621 00:31:38,773 --> 00:31:39,606 Μπαμπάς! (Thunder claps) 622 00:31:39,606 --> 00:31:44,606 (βροχή) (συναγερμός) 623 00:31:44,857 --> 00:31:46,259 Μπαμπάς! - Lark, Lark! 624 00:31:46,259 --> 00:31:47,092 (Lark ουρλιάζοντας) 625 00:31:47,092 --> 00:31:50,128 Lark, έλα εδώ, έλα εδώ. - Όχι, όχι! 626 00:31:50,128 --> 00:31:55,128 (ανταποκριτές έκτακτης ανάγκης κουβέντα αδιαμφισβήτητα) 627 00:32:05,591 --> 00:32:08,174 (δάπεδο σκασίματα) 628 00:32:16,327 --> 00:32:17,160 - Λέικ! (δραματική μουσική) 629 00:32:17,160 --> 00:32:19,631 - (Gasps) Γεια. 630 00:32:19,631 --> 00:32:20,464 Τι συμβαίνει; 631 00:32:20,464 --> 00:32:22,684 - Ήμουν σε λογισμό, βαριέται από το μυαλό μου, 632 00:32:22,684 --> 00:32:23,942 Και άρχισα να κοιτάζω γύρω, 633 00:32:23,942 --> 00:32:26,295 Προσπαθώντας να βρείτε περισσότερα για τη Σάρα. 634 00:32:26,295 --> 00:32:28,665 Το βρήκα από το Τοπικές ειδήσεις σήμερα το πρωί. 635 00:32:28,665 --> 00:32:31,165 (τεταμένη μουσική) 636 00:32:33,523 --> 00:32:36,399 - (Gasps) Θεός. 637 00:32:36,399 --> 00:32:37,622 - Τα δόντια της αφαιρέθηκαν, 638 00:32:37,622 --> 00:32:40,477 Και το δέρμα στα δάχτυλά της καίγεται. 639 00:32:40,477 --> 00:32:43,060 Έβαλε τα δακτυλικά αποτυπώματα της. 640 00:32:44,175 --> 00:32:46,592 - [lark] Αυτό είναι ίσως της. 641 00:32:47,684 --> 00:32:50,008 - [Danny] Μπορείτε να το πιστέψετε; 642 00:32:50,008 --> 00:32:51,103 - [Lark] Όχι. 643 00:32:51,103 --> 00:32:53,603 (τεταμένη μουσική) 644 00:33:02,947 --> 00:33:05,107 (καταιγίδα καυσόξυλα) 645 00:33:05,107 --> 00:33:07,940 (ξύλινη θήκη) 646 00:33:16,780 --> 00:33:21,780 (μαχαίρια που χτυπούν) (δραματική μουσική) 647 00:33:27,804 --> 00:33:28,887 Κύριε Douesette; 648 00:33:30,043 --> 00:33:30,876 Γεια. 649 00:33:30,876 --> 00:33:32,034 - γεια. 650 00:33:32,034 --> 00:33:33,539 - Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό; 651 00:33:33,539 --> 00:33:35,176 - Ναι. 652 00:33:35,176 --> 00:33:37,146 Αρκετή σκιά κάτω από εδώ Και για τους δυο μας. 653 00:33:37,146 --> 00:33:38,733 (Lark Chuckles) 654 00:33:38,733 --> 00:33:41,751 (Jack Grunts) 655 00:33:41,751 --> 00:33:43,093 Πεινάνεις; 656 00:33:43,093 --> 00:33:45,355 - Ναι. Σίγουρος. 657 00:33:45,355 --> 00:33:47,803 Δεν έχω φάει πραγματικά οτιδήποτε σήμερα. Σας ευχαριστώ. 658 00:33:47,803 --> 00:33:49,067 Τι πίνετε; 659 00:33:49,067 --> 00:33:51,373 - Καφές. - hm. 660 00:33:51,373 --> 00:33:52,945 Το μόνο που είναι εκεί; 661 00:33:52,945 --> 00:33:55,300 - Εντάξει, είναι ο ιρλανδικός καφές. 662 00:33:55,300 --> 00:33:57,841 - Ίσως λίγο Περισσότερα Ιρλανδικά από τον καφέ; 663 00:33:57,841 --> 00:33:59,499 - Ίσως. Τι συμβαίνει; 664 00:33:59,499 --> 00:34:03,036 - Είπατε στην τάξη πριν από λίγες εβδομάδες 665 00:34:03,036 --> 00:34:07,612 ότι γνωρίζετε τα ins και outs της επιβολής του νόμου; 666 00:34:07,612 --> 00:34:09,362 - Ναι, λίγο. 667 00:34:10,221 --> 00:34:12,984 - Νομίζω ότι θα μπορούσα να γνωρίζω την ταυτότητα 668 00:34:12,984 --> 00:34:15,241 ενός άνδρα που δολοφόνησε μια γυναίκα. 669 00:34:15,241 --> 00:34:19,441 Είναι μια μακρά ιστορία, αλλά εγώ Δεν έχετε κανένα στοιχείο. 670 00:34:19,441 --> 00:34:22,787 - Δεν έχετε αποδείξεις ότι είναι νεκρός; 671 00:34:22,787 --> 00:34:24,719 - Δεν έχω κανένα στοιχείο ότι η γυναίκα που πέθανε 672 00:34:24,719 --> 00:34:27,124 Είναι η γυναίκα που νομίζω σκοτώθηκε από αυτόν τον άνθρωπο. 673 00:34:27,124 --> 00:34:31,503 - Lark ... Lark, τι το κόλαση μιλάς; 674 00:34:31,503 --> 00:34:33,465 - Το όνομά της είναι η Σάρα, 675 00:34:33,465 --> 00:34:36,316 Και νομίζω ότι αυτή μπορεί να είναι στο νεκροτομείο, 676 00:34:36,316 --> 00:34:39,627 Αλλά θέλω απλώς να τη δω έτσι ώστε να μπορώ να είμαι σίγουρος. 677 00:34:39,627 --> 00:34:44,312 - Εντάξει, καλά, θα τελείωσε Το γραφείο του νομού Coroner. 678 00:34:44,312 --> 00:34:47,674 - Θέλω να δω αν υπάρχει ένα ορισμένα τατουάζ στον αστράγαλο της. 679 00:34:47,674 --> 00:34:49,608 - Εντάξει, lark, ακούστε, είμαι Δεν σας ακολουθώ εδώ, 680 00:34:49,608 --> 00:34:51,170 Αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό. 681 00:34:51,170 --> 00:34:54,529 Εννοώ, δεν μπορώ να εμπλακώ με φοιτητές σαν αυτό. 682 00:34:54,529 --> 00:34:56,047 Θα μπει σε όλα τα προβλήματα. 683 00:34:56,047 --> 00:34:58,418 Εάν ανησυχείτε για ό, τι είναι αυτό, 684 00:34:58,418 --> 00:34:59,470 Πρέπει να πάτε στην αστυνομία. 685 00:34:59,470 --> 00:35:01,980 - Το πράγμα είναι, κύριε Douesette, 686 00:35:01,980 --> 00:35:06,980 Δεν θα πίστευες τα πράγματα ότι αυτός ο άνθρωπος έκανε σε αυτήν. 687 00:35:07,196 --> 00:35:10,210 Νιώθω ότι πρέπει να κάνω κάτι. 688 00:35:10,210 --> 00:35:13,209 - Λυπάμαι. Λάρκ, απλά ... 689 00:35:13,209 --> 00:35:14,626 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 690 00:35:15,940 --> 00:35:17,190 - Καταλαβαίνω. 691 00:35:18,684 --> 00:35:21,538 Υποθέτω. (κουδούνια) 692 00:35:21,538 --> 00:35:24,955 - Ναι, θα πρέπει πιθανώς να φτάσετε στην τάξη. 693 00:35:25,977 --> 00:35:26,824 - Ναι. 694 00:35:26,824 --> 00:35:31,824 (φοιτητές κουβέντα) (Playing Band) 695 00:35:39,313 --> 00:35:44,313 (κουκουβάγιες) (γρύλοι τσίμπημα) 696 00:35:46,457 --> 00:35:51,234 - (αναστενάζει) Τσέστερ! Ώρα δείπνου. 697 00:35:51,234 --> 00:35:54,234 (Kibble clattering) 698 00:35:55,937 --> 00:35:57,559 Τσέστερ; 699 00:35:57,559 --> 00:35:58,650 (σκοτεινή μουσική) 700 00:35:58,650 --> 00:36:00,317 Θέλετε να κρεμάσετε, Τσέστερ; 701 00:36:15,985 --> 00:36:18,701 (Πιτσάζα νερού) 702 00:36:18,701 --> 00:36:21,368 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 703 00:36:26,388 --> 00:36:27,971 - Γεια; - Εγώ είμαι. 704 00:36:29,046 --> 00:36:30,674 - Ποιος είναι αυτός; 705 00:36:30,674 --> 00:36:31,723 - [Jack] Γνωρίστε με έξω από το παρεκκλήσι 706 00:36:31,723 --> 00:36:32,885 Στο τρίτο και το πεύκο, 8:00 μ.μ., 707 00:36:32,885 --> 00:36:34,459 Θα είμαι σε ένα '68 Chevelle. 708 00:36:34,459 --> 00:36:35,577 - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, ποιος- 709 00:36:35,577 --> 00:36:37,517 - [Jack] Ζητήσατε τη βοήθειά μου σήμερα. 710 00:36:37,517 --> 00:36:39,546 Δεν μιλάμε πλέον για αυτό στο τηλέφωνο, 711 00:36:39,546 --> 00:36:41,037 Και κρατήστε αυτό μόνο μεταξύ μας. 712 00:36:41,037 --> 00:36:42,274 (Τηλέφωνο) 713 00:36:42,274 --> 00:36:45,107 (Τραυματισμός του κινητήρα) 714 00:36:53,521 --> 00:36:54,354 Μπαίνω. 715 00:36:56,798 --> 00:36:58,318 Εντάξει, βασικοί κανόνες. 716 00:36:58,318 --> 00:36:59,440 Προπαντός, 717 00:36:59,440 --> 00:37:01,463 Είμαι από το μυαλό μου για βοηθώντας σας με αυτό. 718 00:37:01,463 --> 00:37:02,407 Δεν έχω καμία δουλειά εδώ. 719 00:37:02,407 --> 00:37:03,694 - Είμαι πολύ χαρούμενος- - Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. 720 00:37:03,694 --> 00:37:05,523 - Ότι είσαι, κ. Douesette. - Αυτό είναι ο δεύτερος. 721 00:37:05,523 --> 00:37:08,348 Καλέστε με, Τζακ, εντάξει; Απόψε. 722 00:37:08,348 --> 00:37:10,645 Στην τάξη, ο κ. Douesette. 723 00:37:10,645 --> 00:37:12,691 - Τζακ. - Δεξιά. 724 00:37:12,691 --> 00:37:15,108 Τρίτο, ακολουθήστε το προβάδισμα μου. 725 00:37:16,727 --> 00:37:18,028 Καλά; Κάνε αυτό που σου λέω. 726 00:37:18,028 --> 00:37:20,425 Μην το κάνεις. Υπόσχεση; 727 00:37:20,425 --> 00:37:22,258 - Ναι. - Εντάξει. 728 00:37:23,600 --> 00:37:25,636 Και τελευταίο, απόψε δεν συνέβη ποτέ. 729 00:37:25,636 --> 00:37:28,876 (Τραυματισμός του κινητήρα) 730 00:37:28,876 --> 00:37:31,554 (ελαφριά μουσική) 731 00:37:31,554 --> 00:37:33,971 (Lark αναστενάζει) 732 00:37:35,023 --> 00:37:35,856 Απόγευμα. 733 00:37:37,331 --> 00:37:38,471 - Μπορώ να σας βοηθήσω; 734 00:37:38,471 --> 00:37:40,915 - Ντετέκτιβ Burgess, γέφυρα Αστυνομικό τμήμα σημείων. 735 00:37:40,915 --> 00:37:42,372 Πήρα μια Jane Doe εδώ. 736 00:37:42,372 --> 00:37:45,190 Τραβήχτηκε από τον ποταμό. 737 00:37:45,190 --> 00:37:46,499 - Αυτό είναι σωστό, κύριε. 738 00:37:46,499 --> 00:37:48,913 - Αυτή είναι η κα Holland, ένας από τους ασκούμενους μας. 739 00:37:48,913 --> 00:37:50,512 Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο σώμα. 740 00:37:50,512 --> 00:37:51,860 - Είμαι μόνος εδώ. 741 00:37:51,860 --> 00:37:52,871 Μόνο ο ιατροδικαστής μπορεί. 742 00:37:52,871 --> 00:37:55,503 - Λοιπόν, το θύμα μπορεί να Γίνετε το τελευταίο σε μια σειρά 743 00:37:55,503 --> 00:37:58,670 των επιθέσεων σε νέες γυναίκες στην περιοχή. 744 00:37:59,618 --> 00:38:02,451 - Ναι, η κα Holland είναι σωστή. 745 00:38:03,647 --> 00:38:04,480 - Εντάξει. 746 00:38:05,780 --> 00:38:09,030 Λοιπόν, ο ιατροδικαστής βρίσκεται στο διάλειμμα του δείπνου του. 747 00:38:09,030 --> 00:38:11,226 Θα επιστρέψει εδώ σε περίπου 30 λεπτά. 748 00:38:11,226 --> 00:38:12,640 - Χρειάζεστε μόνο δύο λεπτά. 749 00:38:12,640 --> 00:38:14,266 - Θα μπορούσα να καλέσω τον ιατροδικαστή, 750 00:38:14,266 --> 00:38:18,577 Αλλά πραγματικά δεν του αρέσει να διαταραχθεί κατά τη διάρκεια του δείπνου. 751 00:38:18,577 --> 00:38:19,827 - Ναι, πήρα. 752 00:38:20,754 --> 00:38:24,367 Θεέ μου, εύχομαι ο Μπιλ να επιστρέψει στη δουλειά. 753 00:38:24,367 --> 00:38:26,688 - Bill Considine; 754 00:38:26,688 --> 00:38:27,521 - Ναι. 755 00:38:27,521 --> 00:38:29,759 - Ο κ. Considine είναι ο δικαστής εδώ. 756 00:38:29,759 --> 00:38:33,716 - Όχι! Νόμιζα ότι είναι παλιά Ο σκύλος πήρε τη δουλειά στο Albany. 757 00:38:33,716 --> 00:38:35,661 - Ω, είναι ο Μπίλι 758 00:38:35,661 --> 00:38:39,121 με το οποίο πήγατε στο αλιευτικό ταξίδι; 759 00:38:39,121 --> 00:38:39,973 - Ναι. 760 00:38:39,973 --> 00:38:41,640 - Γνωρίζετε λοιπόν τον Bill; 761 00:38:43,588 --> 00:38:46,171 (τεταμένη μουσική) 762 00:38:53,477 --> 00:38:55,092 - Ευχαριστώ. Να είσαι αμέσως. 763 00:38:55,092 --> 00:38:57,447 (θύρες πόρτας) 764 00:38:57,447 --> 00:38:59,947 (τεταμένη μουσική) 765 00:39:17,072 --> 00:39:20,822 Εντάξει, Λάρκ, εμείς Δεν έχετε πολύ χρόνο. 766 00:39:23,752 --> 00:39:24,585 (Ο Lark εκπνέει απότομα) 767 00:39:24,585 --> 00:39:27,502 Θέλατε να δείτε τον αστράγαλο της, έτσι; 768 00:39:47,300 --> 00:39:50,030 (βήματα που χτυπούν) 769 00:39:50,030 --> 00:39:51,780 Έλα, πρέπει να πάμε. 770 00:39:53,215 --> 00:39:54,215 - Χωρίς τατουάζ. 771 00:39:55,227 --> 00:39:57,977 (δραματική μουσική) 772 00:40:08,177 --> 00:40:09,767 Είναι αυτή. 773 00:40:09,767 --> 00:40:11,184 - [Jack] Έλα. 774 00:40:12,058 --> 00:40:17,058 (πλαστική σκουριασμένη) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 775 00:40:17,685 --> 00:40:20,685 (γρύλοι τσίμπημα) 776 00:40:21,882 --> 00:40:26,528 Αισθάνεται σαν να έχεις Τραβήξτε στο έντερο, σωστά; 777 00:40:26,528 --> 00:40:28,778 - Αισθάνεται χειρότερα από αυτό. 778 00:40:29,999 --> 00:40:31,832 Είδα τη συνομιλία 779 00:40:32,908 --> 00:40:35,105 όπου την απειλούσε Και δεν έκανα τίποτα. 780 00:40:35,105 --> 00:40:37,537 - Αλλά λάθη, δεν είναι δικό σου λάθος. 781 00:40:37,537 --> 00:40:38,471 Καθόλου. 782 00:40:38,471 --> 00:40:43,401 - αλλά θα έπρεπε να έχω κάνει κάτι Επειδή τώρα είναι νεκρή. 783 00:40:43,401 --> 00:40:45,234 Και ο Mark Frank το έκανε. 784 00:40:46,087 --> 00:40:46,920 (τεταμένη μουσική) 785 00:40:46,920 --> 00:40:48,896 Πρέπει να πιαστεί, να τιμωρηθεί. 786 00:40:48,896 --> 00:40:49,729 Δεν μπορώ να τον αφήσω να ξεφύγει- 787 00:40:49,729 --> 00:40:50,937 - αλλά όχι, όχι, lark, 788 00:40:50,937 --> 00:40:53,952 Θα γράψετε ένα Ανώνυμη επιστολή προς την αστυνομία. 789 00:40:53,952 --> 00:40:54,968 Αυτό είναι. 790 00:40:54,968 --> 00:40:58,468 - Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για να υποστηρίξουμε κάτι τέτοιο. 791 00:40:59,642 --> 00:41:02,225 - Είσαι ένα πολύ ασυνήθιστο άτομο. 792 00:41:03,560 --> 00:41:05,534 Το ξέρεις αυτό; 793 00:41:05,534 --> 00:41:07,117 - Τι εννοείς? 794 00:41:08,284 --> 00:41:09,902 (απαλή μουσική) 795 00:41:09,902 --> 00:41:13,152 - "Η δύναμή μου είναι ως δύναμη των 10 796 00:41:14,230 --> 00:41:16,397 Επειδή η καρδιά μου είναι καθαρή. " 797 00:41:18,916 --> 00:41:19,957 - Από πού είναι αυτό; 798 00:41:19,957 --> 00:41:21,601 - Αυτό είναι από το αγαπημένο μου ποίημα, 799 00:41:21,601 --> 00:41:23,628 "Sir Galahad" από τον Tennyson. 800 00:41:23,628 --> 00:41:25,413 Η καρδιά σου είναι καθαρή. 801 00:41:25,413 --> 00:41:28,302 Από εκεί προέρχεται η δύναμή σας. 802 00:41:28,302 --> 00:41:32,662 Είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο νιώθεις το βάρος του κόσμου 803 00:41:32,662 --> 00:41:34,181 είναι πάνω σου. 804 00:41:34,181 --> 00:41:36,443 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 805 00:41:36,443 --> 00:41:41,296 - Θα σου πω κάτι Πιθανότατα δεν ακούσατε ποτέ. 806 00:41:41,296 --> 00:41:42,629 Είσαι ιππότης. 807 00:41:47,979 --> 00:41:48,812 - Αν αυτό ήταν αλήθεια, 808 00:41:48,812 --> 00:41:52,562 Τότε θα έκανα Κάτι για να βοηθήσει τη Σάρα. 809 00:41:53,598 --> 00:41:56,515 - Δεν ζούμε σε έναν τέλειο κόσμο. 810 00:41:59,555 --> 00:42:02,222 (Lark Sniffles) 811 00:42:06,675 --> 00:42:10,417 - Κανείς δεν ξέρει ότι η Jane Doe είναι η Σάρα. 812 00:42:10,417 --> 00:42:13,917 Κανείς δεν ξέρει ότι αυτό το τέρας την σκότωσε. 813 00:42:14,951 --> 00:42:17,253 Απλώς τον χρειαζόμαστε Κάντε ένα μικρό λάθος. 814 00:42:17,253 --> 00:42:19,761 - Τι γίνεται αν δεν είναι αυτός που την σκότωσε; 815 00:42:19,761 --> 00:42:24,761 - Είναι αυτός. Το ξέρω, το ξέρεις. (αναστεναγμός) 816 00:42:25,569 --> 00:42:27,024 Επιτρέψτε μου να δω το τηλέφωνό σας. 817 00:42:27,024 --> 00:42:27,857 - Γιατί; 818 00:42:29,592 --> 00:42:32,509 (ενδιαφέρουσα μουσική) 819 00:42:37,177 --> 00:42:39,340 - Υπήρχε κάτι Θέλατε να μου πείτε; 820 00:42:39,340 --> 00:42:40,709 - Τι κάνεις? 821 00:42:40,709 --> 00:42:41,542 - [καταγραφή lark] υπήρχε κάτι 822 00:42:41,542 --> 00:42:43,143 Θέλατε να μου πείτε; 823 00:42:43,143 --> 00:42:44,642 - [Nicole] Τι στο διάολο κάνεις; 824 00:42:44,642 --> 00:42:46,116 - Θα δημιουργήσουμε ένα Λογαριασμός για ζωντανά και παίξτε 825 00:42:46,116 --> 00:42:47,925 και απευθυνθείτε στον Mark Frank. 826 00:42:47,925 --> 00:42:48,880 - Τι; 827 00:42:48,880 --> 00:42:50,835 Αποκλείεται. Τι σκέφτεστε; 828 00:42:50,835 --> 00:42:52,132 Δεν θέλουμε να επικοινωνήσουμε με αυτόν τον τύπο. 829 00:42:52,132 --> 00:42:53,251 Γιατί χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό μου; 830 00:42:53,251 --> 00:42:54,690 - Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 831 00:42:54,690 --> 00:42:56,369 - Γεια σας, με γνωρίσατε; 832 00:42:56,369 --> 00:42:57,829 Δεν μιλάω με ψυχοπαθητικούς δολοφόνους 833 00:42:57,829 --> 00:42:59,186 αν μπορώ ενδεχομένως να το βοηθήσω. 834 00:42:59,186 --> 00:43:00,434 - Ναι, δεν θα χρησιμοποιήσω τα πραγματικά μας ονόματα. 835 00:43:00,434 --> 00:43:01,564 Δεν είμαι τρελός. 836 00:43:01,564 --> 00:43:03,264 - Θα ήθελα μια δεύτερη γνώμη για αυτό. 837 00:43:03,264 --> 00:43:06,640 - Nicky, όλα θα είναι καλά. 838 00:43:06,640 --> 00:43:08,645 (αναστενάζει) λέει ότι εσείς πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια πιστωτική κάρτα 839 00:43:08,645 --> 00:43:10,875 Και το όνομα στο Η κάρτα πρέπει να είναι η ίδια 840 00:43:10,875 --> 00:43:13,110 ως το όνομα στον ιστότοπο. 841 00:43:13,110 --> 00:43:16,004 Λένε ότι είναι ασφαλέστερο με αυτόν τον τρόπο. 842 00:43:16,004 --> 00:43:18,375 Ναι, πείτε αυτό στη Σάρα. 843 00:43:18,375 --> 00:43:20,246 - Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε αυτό τότε, έτσι; 844 00:43:20,246 --> 00:43:22,449 Επειδή δεν υπάρχει τρόπος Χρησιμοποιούμε τις πιστωτικές μας κάρτες. 845 00:43:22,449 --> 00:43:25,741 - Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος για να το κάνετε αυτό. 846 00:43:25,741 --> 00:43:27,246 Έχω μια ιδέα. 847 00:43:27,246 --> 00:43:30,691 Βοηθός της μαμάς μου, Vanessa, Απλώς έφυγε από την πόλη για μια εβδομάδα. 848 00:43:30,691 --> 00:43:32,511 Είναι στην Ισπανία, παντρεύεται. 849 00:43:32,511 --> 00:43:34,767 Ξέρω ότι έχω την πίστωσή της Αριθμός κάρτας εδώ κάπου. 850 00:43:34,767 --> 00:43:37,723 Κρατάω όλα τα βιβλία για τη μαμά μου. 851 00:43:37,723 --> 00:43:38,556 Πάμε λοιπόν. 852 00:43:38,556 --> 00:43:41,153 - Αυτό είναι τόσο σκίτσο, lark. 853 00:43:41,153 --> 00:43:42,544 - Ακούστε, περίπου πριν από ένα χρόνο, 854 00:43:42,544 --> 00:43:44,956 Η Vanessa έκανε ένα τεράστιο λάθος Σε μία από τις παραγγελίες της μαμάς μου. 855 00:43:44,956 --> 00:43:46,351 Σκέφτηκε ότι θα απολυθεί, 856 00:43:46,351 --> 00:43:49,907 Έτσι πήρα την ευθύνη γιατί Η μαμά μου δεν μπορεί να με πυροβολήσει. 857 00:43:49,907 --> 00:43:52,233 Η Vanessa πάντα είπε ότι μου χρωστάει ένα. 858 00:43:52,233 --> 00:43:54,242 - Αυτό είναι τρελό! 859 00:43:54,242 --> 00:43:56,912 - Εντάξει, η Vanessa Andrews είναι επίσημα 860 00:43:56,912 --> 00:43:58,912 Το νεότερο μέλος στο Live and Play. 861 00:43:58,912 --> 00:44:00,552 Εντάξει, και τότε θα- 862 00:44:00,552 --> 00:44:03,286 - Θα το κάνεις. - Θα το κάνουμε. 863 00:44:03,286 --> 00:44:04,741 Είμαστε μια ομάδα, θυμηθείτε; 864 00:44:04,741 --> 00:44:06,490 - Δεν αισθάνεται όπως αυτό. 865 00:44:06,490 --> 00:44:11,490 - είκοσι, σερβιτόρα, σέξι, 866 00:44:11,763 --> 00:44:15,292 Και ψάχνοντας για διασκέδαση με έναν ηλικιωμένο άνδρα. 867 00:44:15,292 --> 00:44:17,432 Ζει κοντά στο σημείο γέφυρας. 868 00:44:17,432 --> 00:44:20,515 Το πρώτο άτομο που θέλει να επικοινωνήσει 869 00:44:21,821 --> 00:44:22,988 είναι ο Mark Frank. 870 00:44:24,436 --> 00:44:26,936 (τεταμένη μουσική) 871 00:44:35,089 --> 00:44:37,922 (χτυπήματα υπολογιστών) 872 00:44:50,482 --> 00:44:51,315 - [καταγραφή lark] υπήρχε κάτι 873 00:44:51,315 --> 00:44:53,232 Θέλατε να μου πείτε; 874 00:45:00,423 --> 00:45:03,923 Υπήρχε κάτι που θέλατε να μου πείτε; 875 00:45:05,901 --> 00:45:10,901 (πλήκτρα πληκτρολογίου) (τεταμένη μουσική) 876 00:45:12,192 --> 00:45:15,109 (ανησυχητική μουσική) 877 00:45:20,650 --> 00:45:23,483 (χτυπήματα υπολογιστών) 878 00:45:25,364 --> 00:45:26,197 - Nic. 879 00:45:34,221 --> 00:45:35,971 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 880 00:45:38,174 --> 00:45:41,249 Πρέπει απλώς να πούμε, "Λοιπόν, Mark Frank, 881 00:45:41,249 --> 00:45:43,750 αφορά το γεγονός ότι Έχετε δολοφονήσει μια γυναίκα. " 882 00:45:43,750 --> 00:45:44,583 - Lark- 883 00:45:44,583 --> 00:45:45,839 - Γυρίστε τον εαυτό σας 5:00 μ.μ. αύριο ή εμείς- 884 00:45:45,839 --> 00:45:47,425 - Σταματήστε να πληκτρολογείτε. - Θα σας μετατρέψει στον εαυτό μας. 885 00:45:47,425 --> 00:45:49,462 - Ξέρουμε τι έχετε κάνει. - Λέικ! 886 00:45:49,462 --> 00:45:51,396 Δεν στείλατε μόνο αυτό το μήνυμα. 887 00:45:51,396 --> 00:45:52,950 - Πρέπει να σχεδιάσουμε αυτόν τον τύπο με κάποιο τρόπο. 888 00:45:52,950 --> 00:45:54,581 Δεν θέλουμε να μας αγνοήσει. 889 00:45:54,581 --> 00:45:56,583 - Γαμώτο, Λάρκ, απλά το έστειλε σε έναν δολοφόνο! 890 00:45:56,583 --> 00:45:58,942 - Δεν το κάναμε, η Vanessa. 891 00:45:58,942 --> 00:46:00,707 Δεν υπάρχει τρόπος να μας εντοπίσει. 892 00:46:00,707 --> 00:46:02,014 - αυτό είναι. 893 00:46:02,014 --> 00:46:04,172 Ξέρετε, πηγαίνετε πολύ μακριά μερικές φορές. 894 00:46:04,172 --> 00:46:05,149 Πολλές φορές. 895 00:46:05,149 --> 00:46:06,942 Σε αγαπώ, αλλά από τότε που πέθανε ο μπαμπάς σου, 896 00:46:06,942 --> 00:46:09,193 Πηγαίνετε στη θάλασσα σε αυτές τις αιτίες. 897 00:46:09,193 --> 00:46:12,610 Το έβαλα με αυτό, αλλά αυτό είναι απλά τρελό! 898 00:46:13,738 --> 00:46:15,830 Αυτή η τσάντα είναι σκατά. 899 00:46:15,830 --> 00:46:18,330 (τεταμένη μουσική) 900 00:46:26,986 --> 00:46:30,903 - Δεν σας είπα Τι έκανε στη Σάρα. 901 00:46:33,799 --> 00:46:36,466 (Lark Sniffles) 902 00:46:37,627 --> 00:46:40,558 Αφού είδα αυτό που είδα απόψε, 903 00:46:40,558 --> 00:46:43,773 Θα έχω εφιάλτες για πολύ καιρό. 904 00:46:43,773 --> 00:46:46,404 Δεν ήθελα να τα έχετε επίσης. 905 00:46:46,404 --> 00:46:50,737 Αν κάποιος το είχε κάνει Για μένα, θα το ακολουθούσατε. 906 00:46:51,699 --> 00:46:54,697 Ξέρω ότι θα κάνατε γιατί Θα το έκανα για σένα. 907 00:46:54,697 --> 00:46:55,530 - Ξέρω. 908 00:46:57,467 --> 00:46:59,467 Και θα ήθελα και για σένα. 909 00:47:05,361 --> 00:47:07,944 (Nicole αναστενάζει) 910 00:47:12,169 --> 00:47:13,669 Τώρα τι κάνουμε; 911 00:47:15,382 --> 00:47:16,215 - Περιμένετε. 912 00:47:20,172 --> 00:47:22,672 (τεταμένη μουσική) 913 00:47:34,454 --> 00:47:37,454 - Ποιος το fuck νομίζετε ... 914 00:47:48,280 --> 00:47:50,893 (πλήκτρα πληκτρολογίου) 915 00:47:50,893 --> 00:47:53,960 Το fuck νομίζετε ότι είστε; 916 00:47:53,960 --> 00:47:58,960 (δραματική μουσική) (πλήκτρα πληκτρολογίου) 917 00:48:02,721 --> 00:48:05,721 (γρύλοι τσίμπημα) 918 00:48:06,781 --> 00:48:09,698 (χτυπώντας στην πόρτα) 919 00:48:13,509 --> 00:48:16,264 (θύρες πόρτας) 920 00:48:16,264 --> 00:48:20,097 - Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 921 00:48:21,656 --> 00:48:22,989 - Μπορώ να έρθω; 922 00:48:25,060 --> 00:48:26,203 - Ναι, σίγουρα. 923 00:48:26,203 --> 00:48:28,620 Ναι, έλα μέσα. Ναι. 924 00:48:32,162 --> 00:48:36,579 - Ουάου, το μέρος είναι εξαιρετικά δροσερό. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 925 00:48:38,237 --> 00:48:39,737 - Ναι, μου αρέσει. 926 00:48:41,246 --> 00:48:43,079 - Ναι, μου αρέσει επίσης. 927 00:48:47,232 --> 00:48:48,982 - Το σκεφτόμουν αυτό 928 00:48:50,160 --> 00:48:53,411 Μπορεί να ξέρετε πώς να ανοίξετε μια κλειδωμένη πόρτα. 929 00:48:53,411 --> 00:48:55,969 - Εννοείς σπάσιμο και είσοδο; 930 00:48:55,969 --> 00:48:57,054 Lark, δεν μπορώ. 931 00:48:57,054 --> 00:48:58,393 Δεν υπάρχουν πλέον ευνοεί. Σοβαρά. 932 00:48:58,393 --> 00:49:00,868 - Τζακ; - Ακούστε, ακούστε, είστε 17. 933 00:49:00,868 --> 00:49:02,251 Δεν θα εξυπηρετήσατε χρόνο. 934 00:49:02,251 --> 00:49:04,464 Θα πήγαινα στη φυλακή, εντάξει; 935 00:49:04,464 --> 00:49:07,620 Και θα χάσω τη διδασκαλία μου διαπιστευτήρια για πάντα. 936 00:49:07,620 --> 00:49:09,370 - Ναι, καταλαβαίνω. 937 00:49:12,545 --> 00:49:15,117 Είναι απλώς ο ξενώνας της Sarah. 938 00:49:15,117 --> 00:49:17,678 Ζει, έζησε πίσω από αυτό το σπίτι. 939 00:49:17,678 --> 00:49:19,883 Είναι σούπερ ιδιωτικό. 940 00:49:19,883 --> 00:49:21,550 Το τηλέφωνό της κάθεται στο τραπέζι της, 941 00:49:21,550 --> 00:49:23,835 Και νομίζω ότι υπάρχει κάτι σε αυτό το τηλέφωνο 942 00:49:23,835 --> 00:49:25,920 Αυτό τη συνδέει με τον δολοφόνο. 943 00:49:25,920 --> 00:49:27,759 Και θα κάνατε το σπάσιμο 944 00:49:27,759 --> 00:49:28,592 Και τότε θα μπορούσατε να χωρίσετε. 945 00:49:28,592 --> 00:49:29,927 Θα μπήκα. 946 00:49:29,927 --> 00:49:32,927 - (αναστενάζει) Ω, Θεέ. 947 00:49:35,491 --> 00:49:37,044 - [Nicole] Γεια, κ. Douesette. 948 00:49:37,044 --> 00:49:39,086 Ο φίλος μου Danny Madsen's στην τάξη καθοδήγησή σας. 949 00:49:39,086 --> 00:49:41,576 Λέει ότι είσαι ο καλύτερος. 950 00:49:41,576 --> 00:49:42,409 - Μεγάλη. 951 00:49:54,499 --> 00:49:57,971 (βρυχηθμό κινητήρα αυτοκινήτων) 952 00:49:57,971 --> 00:50:00,388 (Lark αναστενάζει) 953 00:50:10,226 --> 00:50:11,986 (κλικ στο κλείδωμα) 954 00:50:11,986 --> 00:50:14,653 (Πόρτα σκασίματα) 955 00:50:16,136 --> 00:50:19,803 Ας πάρουμε το τηλέφωνο Και βγείτε από εδώ. 956 00:50:21,465 --> 00:50:24,548 - Ναι, εξακολουθεί να έχει δύναμη. - Φοβερό. 957 00:50:25,389 --> 00:50:26,668 (απαλή μουσική) 958 00:50:26,668 --> 00:50:27,501 - Τζακ; 959 00:50:28,993 --> 00:50:30,591 - Ναι; 960 00:50:30,591 --> 00:50:32,278 - Είσαι εντάξει; 961 00:50:32,278 --> 00:50:33,863 - Ναι. 962 00:50:33,863 --> 00:50:34,696 Ναι. 963 00:50:36,068 --> 00:50:40,488 (αναστενάζει) ξέρετε, δεν το έκανα Θέλετε να μπείτε σε αυτό, 964 00:50:40,488 --> 00:50:41,586 Αλλά όταν ήμουν για την ηλικία σας, 965 00:50:41,586 --> 00:50:43,110 Ήμουν ο άνθρωπος του δεύτερου ιστορικού. 966 00:50:43,110 --> 00:50:45,628 Θα έσπασα στα σπίτια των ανθρώπων, 967 00:50:45,628 --> 00:50:50,147 ανεβείτε στις πίσω σκάλες, Πάρτε όλα τα πράγματα τους. 968 00:50:50,147 --> 00:50:50,980 - Σκάσε. 969 00:50:50,980 --> 00:50:53,528 - Ω άνθρωπος, είσαι ο πιο cool Σύμβουλος καθοδήγησης ποτέ. 970 00:50:53,528 --> 00:50:55,878 - Όχι. Όχι, δεν ήταν δροσερό, ήταν ηλίθιο. 971 00:50:55,878 --> 00:50:58,795 Πιάστηκα, αλλά ήμουν 17 ετών, 972 00:50:59,744 --> 00:51:01,130 Έτσι με άφησαν με μια προειδοποίηση, 973 00:51:01,130 --> 00:51:04,080 μερικές συμβουλευτικές συνεδρίες και ... 974 00:51:04,080 --> 00:51:06,997 - Γιατί νομίζετε ότι το κάνατε; 975 00:51:08,637 --> 00:51:10,470 - Δεν ξέρω πραγματικά. 976 00:51:15,261 --> 00:51:17,674 Ας βγούμε από εδώ. 977 00:51:17,674 --> 00:51:19,347 ♪ Ω ♪ 978 00:51:19,347 --> 00:51:22,642 ♪ Θα είμαι εκεί όταν καλείτε ♪ 979 00:51:22,642 --> 00:51:26,796 ♪ Παρακολουθήστε καθώς όλα πέφτουν στο έδαφος ♪ 980 00:51:26,796 --> 00:51:30,483 ♪ Αλλά θα ανέβω και ανακάμπτω ♪ 981 00:51:30,483 --> 00:51:31,316 - γεια. 982 00:51:32,878 --> 00:51:34,523 - γεια. 983 00:51:34,523 --> 00:51:36,523 - Κοίτα, μισώ αυτό. 984 00:51:37,480 --> 00:51:39,170 Μισώ να μην είμαι μαζί σου. 985 00:51:39,170 --> 00:51:40,753 Να είσαι κοντά σου. 986 00:51:41,992 --> 00:51:45,530 - Λυπάμαι, αυτό είναι απλά Ένας πολύ κακός χρόνος, Chris. 987 00:51:45,530 --> 00:51:47,012 Έχω πολλά πράγματα τώρα. 988 00:51:47,012 --> 00:51:48,639 - Ξέρω, μπορώ να πω. 989 00:51:48,639 --> 00:51:49,472 Τι συμβαίνει; 990 00:51:49,472 --> 00:51:50,305 Ίσως μπορώ να βοηθήσω; 991 00:51:50,305 --> 00:51:51,809 - Δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου. 992 00:51:51,809 --> 00:51:52,665 - Τι εννοείς? 993 00:51:52,665 --> 00:51:53,600 Πότε ήταν η τελευταία φορά που το είδατε; 994 00:51:53,600 --> 00:51:55,086 - στη Σάρα. 995 00:51:55,086 --> 00:51:57,052 - Όχι, όχι, πιθανότατα Απλώς το άφησα μέσα. 996 00:51:57,052 --> 00:51:58,154 - Όχι, το έψαχνα. 997 00:51:58,154 --> 00:51:59,101 Ήταν σκοτεινό στη θέση της, 998 00:51:59,101 --> 00:52:00,465 Και θυμάμαι να χρησιμοποιώ το φακός στο τηλέφωνό μου 999 00:52:00,465 --> 00:52:01,424 για να ψάξετε κάτι. 1000 00:52:01,424 --> 00:52:02,257 - Ίσως ο Τζακ το πήρε 1001 00:52:02,257 --> 00:52:03,220 και σκέφτηκε ότι ήταν ή κάτι τέτοιο. 1002 00:52:03,220 --> 00:52:04,798 - Περιμένετε, Τζακ. Ποιος είναι ο Τζακ; 1003 00:52:04,798 --> 00:52:06,180 - Θα τον καλέσετε, Lark; 1004 00:52:06,180 --> 00:52:07,317 - Δεν μπορώ να τον καλέσω. 1005 00:52:07,317 --> 00:52:08,874 Θα σκεφτεί ότι έχω πράγμα για αυτόν ή κάτι τέτοιο. 1006 00:52:08,874 --> 00:52:10,351 - Lark, βλέπετε κάποιος άλλος τώρα; 1007 00:52:10,351 --> 00:52:12,239 - Όχι. Αυτή είναι μια πολύ κακή στιγμή. 1008 00:52:12,239 --> 00:52:13,989 Nic και πρέπει να φύγω. 1009 00:52:15,623 --> 00:52:16,714 - Περπατούσα, 1010 00:52:16,714 --> 00:52:18,265 Και νομίζω ότι κάθισα σε ένα Μεγάλη καρέκλα σε ένα σημείο. 1011 00:52:18,265 --> 00:52:19,098 Δεν είμαι σίγουρος. 1012 00:52:19,098 --> 00:52:19,981 - Απλά ηρεμήστε. 1013 00:52:19,981 --> 00:52:20,957 - Κάποιος θα πάει εκεί, 1014 00:52:20,957 --> 00:52:23,406 Και θα δουν το τηλέφωνό μου σε ένα σπίτι δολοφονημένης γυναίκας. 1015 00:52:23,406 --> 00:52:24,723 Θα ξέρουν ότι ήμουν εκεί. 1016 00:52:24,723 --> 00:52:27,405 Γι 'αυτό ακριβώς το έκανα Δεν θέλω να εμπλακείτε. 1017 00:52:27,405 --> 00:52:29,840 Σας είμαι τόσο αναστατωμένος τώρα. 1018 00:52:29,840 --> 00:52:33,091 Όχι, είμαι αναστατωμένος σε μένα που σε άκουσα. 1019 00:52:33,091 --> 00:52:36,063 - Εντάξει, θα επιστρέψω το τηλέφωνό σας. 1020 00:52:36,063 --> 00:52:40,230 Σε πήρα σε αυτό, εγώ θα το φροντίσει, εντάξει; 1021 00:52:44,792 --> 00:52:47,370 (τεταμένη μουσική) (Lark αναστενάζει) 1022 00:52:47,370 --> 00:52:48,203 Το πήρα αυτό. 1023 00:52:48,203 --> 00:52:49,703 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. 1024 00:52:50,629 --> 00:52:51,462 Καλά. 1025 00:52:54,015 --> 00:52:56,765 (Χειριστείτε κουδουνίσματα) 1026 00:53:02,100 --> 00:53:02,933 Καλά. 1027 00:53:06,228 --> 00:53:08,802 (θύρες πόρτας) 1028 00:53:08,802 --> 00:53:10,567 - [Nicole] Ω, Θεέ μου. 1029 00:53:10,567 --> 00:53:12,275 (θύρες πόρτας) 1030 00:53:12,275 --> 00:53:13,108 (Πόρτα) 1031 00:53:13,108 --> 00:53:18,108 (τεταμένη μουσική) (γρύλοι τσίμπημα) 1032 00:53:35,405 --> 00:53:38,488 (βήματα που χτυπούν) 1033 00:53:46,164 --> 00:53:48,083 Βγείτε από εκεί, Lark. 1034 00:53:48,083 --> 00:53:50,583 (τεταμένη μουσική) 1035 00:53:53,836 --> 00:53:54,669 (χτυπώντας στο παράθυρο) 1036 00:53:54,669 --> 00:53:57,169 (τεταμένη μουσική) 1037 00:54:25,820 --> 00:54:28,528 (Πόρτα) 1038 00:54:28,528 --> 00:54:29,361 (κροτάλισμα) 1039 00:54:29,361 --> 00:54:32,444 (βήματα που χτυπούν) 1040 00:54:36,408 --> 00:54:38,991 (Nicole Gasps) 1041 00:54:41,393 --> 00:54:44,695 (Lark αναπνέει ασταμάτητα) 1042 00:54:44,695 --> 00:54:47,778 (βήματα που χτυπούν) 1043 00:54:49,144 --> 00:54:52,061 (Αντικείμενα που συντρίβουν) 1044 00:55:04,617 --> 00:55:06,697 (Lark Gasping) 1045 00:55:06,697 --> 00:55:09,197 (τεταμένη μουσική) 1046 00:55:10,766 --> 00:55:13,599 (γυαλί) 1047 00:55:19,883 --> 00:55:22,727 (Γυαλί καταστρέφοντας) 1048 00:55:22,727 --> 00:55:25,560 (γυαλί) 1049 00:55:29,399 --> 00:55:32,649 (Ο Lark εκπνέει απότομα) 1050 00:55:34,392 --> 00:55:37,309 (Μουσική προβολής) 1051 00:55:41,748 --> 00:55:44,498 (δραματική μουσική) 1052 00:55:50,175 --> 00:55:53,008 (Τραυματισμός του κινητήρα) 1053 00:55:55,511 --> 00:55:57,600 - Αυτό ήταν πολύ κοντά. - Ξέρω, ξέρω. 1054 00:55:57,600 --> 00:55:58,886 - Έχουμε τελειώσει με αυτό, έτσι; - Ναι, ναι. 1055 00:55:58,886 --> 00:55:59,979 - σωστά; Οριστικά; 1056 00:55:59,979 --> 00:56:01,062 - Σίγουρα. 1057 00:56:02,112 --> 00:56:03,793 - Είδα το πρόσωπό του, Lark. 1058 00:56:03,793 --> 00:56:04,990 Φαινόταν σαν να μπορούσε να σκοτώσει κάποιον 1059 00:56:04,990 --> 00:56:06,967 Χωρίς να σκέφτεστε δύο φορές γι 'αυτό. 1060 00:56:06,967 --> 00:56:07,967 - τελείωσε. 1061 00:56:12,439 --> 00:56:15,106 - Καλά. (αναστεναγμός) 1062 00:56:16,900 --> 00:56:19,663 - Συνάντησα τον Δαβίδ περίπου πριν από δύο χρόνια, 1063 00:56:19,663 --> 00:56:22,675 Και το χτυπήσαμε αμέσως. (Γέλια) 1064 00:56:22,675 --> 00:56:26,758 Και τώρα, δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύουμε! 1065 00:56:26,758 --> 00:56:30,224 (Vanessa chuckles) 1066 00:56:30,224 --> 00:56:32,275 (τσιμπούρι με φλας) 1067 00:56:32,275 --> 00:56:34,055 Απλά επιτρέψτε μου να ξέρω πότε Είμαστε πέντε λεπτά μακριά 1068 00:56:34,055 --> 00:56:35,982 Από το αεροδρόμιο, παρακαλώ. 1069 00:56:35,982 --> 00:56:36,815 Ω, παρεμπιπτόντως, 1070 00:56:36,815 --> 00:56:39,294 Ήταν πολύ ωραίο που εσύ Ήρθα στην πόρτα μου για να πάρω την τσάντα μου. 1071 00:56:39,294 --> 00:56:42,891 Συνήθως πρέπει να πάω κάτω και συναντήστε τον οδηγό. 1072 00:56:42,891 --> 00:56:45,391 (τεταμένη μουσική) 1073 00:56:46,619 --> 00:56:49,504 Γεια, γιατί επιβραδύνουμε; 1074 00:56:49,504 --> 00:56:51,734 Γεια, τι πηγαίνει εδώ; 1075 00:56:51,734 --> 00:56:52,567 Πού πηγαίνουμε; 1076 00:56:52,567 --> 00:56:55,058 Τι στο διάολο κάνεις; 1077 00:56:55,058 --> 00:56:56,534 (Vanessa Gasping) 1078 00:56:56,534 --> 00:56:57,367 Ω ... 1079 00:56:57,367 --> 00:56:59,034 Ω ... (Τηλέξη) 1080 00:56:59,034 --> 00:57:02,704 - Δεν υπάρχει υποδοχή εδώ, Vanessa. 1081 00:57:02,704 --> 00:57:03,643 - Επιτρέψτε μου από εδώ. 1082 00:57:03,643 --> 00:57:04,478 Επιτρέψτε μου από εδώ! 1083 00:57:04,478 --> 00:57:05,562 Τι στο διάολο;! 1084 00:57:05,562 --> 00:57:06,971 Επιτρέψτε μου από εδώ, με ακούτε; 1085 00:57:06,971 --> 00:57:11,700 (γροθιά) (Vanessa Gasps) 1086 00:57:11,700 --> 00:57:16,700 (τεταμένη μουσική) (Vanessa Gasping) 1087 00:57:18,048 --> 00:57:20,487 (Πόρτα) (Vanessa Sobs) 1088 00:57:20,487 --> 00:57:22,793 - εσύ και εγώ πρόκειται Έχετε μια μικρή συζήτηση. 1089 00:57:22,793 --> 00:57:25,306 (Vanessa Sobbing) 1090 00:57:25,306 --> 00:57:27,139 Δεν υπάρχει πουθενά να πάει. 1091 00:57:33,909 --> 00:57:38,159 Πώς ξέρετε για τη Sarah Kent και εγώ; 1092 00:57:40,469 --> 00:57:41,363 (Vanessa Gasps) 1093 00:57:41,363 --> 00:57:44,726 (γρύλοι τσίμπημα) 1094 00:57:44,726 --> 00:57:47,309 (Αναστεναγμός Lark) 1095 00:57:53,341 --> 00:57:55,202 (Lark Sniffles) 1096 00:57:55,202 --> 00:57:57,869 (Γραμμή γραμμής) 1097 00:58:02,306 --> 00:58:04,806 - [Lily] Γεια σας? Σάρα; 1098 00:58:05,677 --> 00:58:06,510 - Όχι. 1099 00:58:08,105 --> 00:58:09,645 Είναι αυτό το κρίνο; 1100 00:58:09,645 --> 00:58:11,812 - [Lily] Ναι. Ποιος είναι αυτός; 1101 00:58:12,757 --> 00:58:16,618 - Έχω κάποιες πληροφορίες για την αδερφή σου. 1102 00:58:16,618 --> 00:58:19,608 - [Lily] Όχι. το αστυνομικό τμήμα; 1103 00:58:19,608 --> 00:58:24,608 - Ακούστε, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να σας πω. 1104 00:58:28,409 --> 00:58:31,659 Η αδερφή σου, είναι ... 1105 00:58:34,474 --> 00:58:36,849 - [Lily] Απλά πείτε το. 1106 00:58:36,849 --> 00:58:39,932 Δεν μπορώ να το πάρω πια, απλά πείτε το. 1107 00:58:41,512 --> 00:58:42,716 - Η Σάρα ήταν η γυναίκα 1108 00:58:42,716 --> 00:58:46,049 ο οποίος βρέθηκε στον ποταμό πριν από δύο ημέρες. 1109 00:58:48,175 --> 00:58:52,842 Είναι στο Coroner's Γραφείο στο Bridge Point. 1110 00:58:55,145 --> 00:58:57,228 - [Lily] Πώς πέθανε; 1111 00:59:00,818 --> 00:59:04,342 - Νόμιζα ότι πρέπει ξέρετε ότι είναι εκεί. 1112 00:59:04,342 --> 00:59:07,606 - [Lily] Είχατε τίποτα να κάνω με το θάνατο της αδελφής μου; 1113 00:59:07,606 --> 00:59:10,273 - Όχι (φωνάζοντας) 1114 00:59:11,795 --> 00:59:15,050 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σας. 1115 00:59:15,050 --> 00:59:20,050 (Τηλέφωνο) (Lark Sobbing) 1116 00:59:21,329 --> 00:59:23,829 (τεταμένη μουσική) 1117 00:59:31,868 --> 00:59:36,132 - Ξεκλείδωτο. Θα είναι 500. 1118 00:59:36,132 --> 00:59:38,889 - Θα σας στείλω επιταγή. - Όχι. 1119 00:59:38,889 --> 00:59:42,437 Όχι, την τελευταία φορά σας πήρε Σχεδόν δύο μήνες για να με πληρώσουν. 1120 00:59:42,437 --> 00:59:44,706 - Ω, δεν είμαι καλός γι 'αυτό, είμαι; 1121 00:59:44,706 --> 00:59:47,455 - Μιλώ αγγλικά; 1122 00:59:47,455 --> 00:59:49,872 Μόνο μετρητά, και τώρα. 1123 00:59:52,115 --> 00:59:53,027 (Vanessa φωνάζει) 1124 00:59:53,027 --> 00:59:55,860 (Vanessa Sobbing) 1125 00:59:58,679 --> 00:59:59,512 (τεταμένη μουσική) 1126 00:59:59,512 --> 01:00:04,195 Ακούγεται σαν κάποιος Δεν είναι πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ. 1127 01:00:04,195 --> 01:00:06,298 - Αυτή είναι η κοπέλα μου. 1128 01:00:06,298 --> 01:00:08,972 Παίρνει λίγο συναισθηματική μερικές φορές. 1129 01:00:08,972 --> 01:00:13,245 - Αναρωτιέμαι αν οι μπάτσοι θα αισθανόταν έτσι. 1130 01:00:13,245 --> 01:00:15,745 Όχι ότι θα έλεγα τίποτα. 1131 01:00:18,345 --> 01:00:19,262 - Τα μετρητά. 1132 01:00:21,599 --> 01:00:22,932 Τι είπαμε; 1133 01:00:24,223 --> 01:00:27,121 500, HM; 1134 01:00:27,121 --> 01:00:30,121 - Η τιμή μόλις ανέβηκε. 1.500. 1135 01:00:36,482 --> 01:00:37,649 - 1.500 είναι. 1136 01:00:42,617 --> 01:00:45,277 - Είναι όλα εδώ. - Ω. 1137 01:00:45,277 --> 01:00:46,341 Θα σε άψογα; 1138 01:00:46,341 --> 01:00:47,957 Είσαι πολύ πολύτιμος για αυτό. 1139 01:00:47,957 --> 01:00:51,742 - (χαμογελά) συνεχίζετε να πληρώνετε Εγώ, θα συνεχίσω. 1140 01:00:51,742 --> 01:00:54,575 - (γέλια) Ω. 1141 01:00:56,572 --> 01:00:58,352 Κουνήστε σε αυτό, ε; 1142 01:00:58,352 --> 01:01:00,102 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ε; 1143 01:01:01,839 --> 01:01:04,339 (Mark γέλια) 1144 01:01:05,845 --> 01:01:10,845 (δραματική μουσική) (Blood Squelching) 1145 01:01:20,089 --> 01:01:22,922 (Vanessa Sobbing) 1146 01:01:27,277 --> 01:01:32,277 (τεταμένη μουσική) (πουλιά τσίμπημα) 1147 01:01:45,366 --> 01:01:46,199 - [καταγραφή lark] υπήρχε κάτι 1148 01:01:46,199 --> 01:01:48,032 Θέλατε να μου πείτε; 1149 01:01:52,697 --> 01:01:56,197 Υπήρχε κάτι που θέλατε να μου πείτε; 1150 01:01:57,739 --> 01:02:00,322 (Mark γέλια) 1151 01:02:02,219 --> 01:02:04,886 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 1152 01:02:11,258 --> 01:02:12,091 - Γεια; 1153 01:02:12,091 --> 01:02:15,230 (καλούντος μιλώντας αδιαμφισβήτητα) 1154 01:02:15,230 --> 01:02:16,063 - Ναι. 1155 01:02:17,731 --> 01:02:19,181 Ναι, αυτός είναι ο Paul Summers. 1156 01:02:19,181 --> 01:02:20,868 (καλούντος μιλώντας αδιαμφισβήτητα) 1157 01:02:20,868 --> 01:02:21,908 - Ντετέκτιβ; 1158 01:02:21,908 --> 01:02:24,743 (καλούντος μιλώντας αδιαμφισβήτητα) 1159 01:02:24,743 --> 01:02:25,681 - Λοιπόν, είναι εντάξει; 1160 01:02:25,681 --> 01:02:27,344 (καλούντος μιλώντας αδιαμφισβήτητα) 1161 01:02:27,344 --> 01:02:29,759 - Σίγουρα? Δόξα τω Θεώ. 1162 01:02:29,759 --> 01:02:31,937 (καλούντος μιλώντας αδιαμφισβήτητα) 1163 01:02:31,937 --> 01:02:33,675 - Εντάξει, θα την ξυπνήσω. 1164 01:02:33,675 --> 01:02:36,138 Κρατήστε. Κρατήστε, κρατήστε το. 1165 01:02:36,138 --> 01:02:41,138 Νικόλ! Nicole, έλα εδώ, γλυκιά μου. 1166 01:02:44,137 --> 01:02:45,097 - [Nicole] Τι συμβαίνει; 1167 01:02:45,097 --> 01:02:46,747 - Υπάρχει ντετέκτιβ Ποιος θέλει να σας μιλήσει. 1168 01:02:46,747 --> 01:02:47,855 Ο Ντάνι είναι σε λίγο πρόβλημα. 1169 01:02:47,855 --> 01:02:48,925 - Τι; - Είναι εντάξει. 1170 01:02:48,925 --> 01:02:51,508 Αλλά είναι στο αστυνομικό τμήμα. 1171 01:02:53,780 --> 01:02:54,613 - Τι συμβαίνει? 1172 01:02:54,613 --> 01:02:56,458 Είναι ο Ντάνι εντάξει; 1173 01:02:56,458 --> 01:02:57,878 - [Mark] Αυτός είναι ο Mark Frank, 1174 01:02:57,878 --> 01:03:00,051 Ο άνθρωπος που απειλείτε. 1175 01:03:00,051 --> 01:03:02,772 Τώρα, επιτρέψτε μου να το κάνω απλό για εσάς, 1176 01:03:02,772 --> 01:03:05,957 Είσαι ασήμαντη μικρή σκύλα. 1177 01:03:05,957 --> 01:03:07,899 Έχετε το τηλέφωνο της Sarah. 1178 01:03:07,899 --> 01:03:11,146 Έχω αγαπητέ σου φίλος, Vanessa Andrews. 1179 01:03:11,146 --> 01:03:12,729 Ας κάνουμε ένα εμπόριο. 1180 01:03:14,268 --> 01:03:15,184 - Εντάξει. 1181 01:03:15,184 --> 01:03:17,931 - [Mark] Έτσι, το λέτε Ο παππούς ότι ο Ντάνι είναι εντάξει. 1182 01:03:17,931 --> 01:03:20,902 Είχε πάρα πολλά να πιει, Και κοιμήθηκε. 1183 01:03:20,902 --> 01:03:24,052 Κρατιέται στο αστυνομικό τμήμα. Προχωρώ. 1184 01:03:24,052 --> 01:03:25,732 - Ο Ντάνι έπεσε στον ύπνο. 1185 01:03:25,732 --> 01:03:28,065 Είναι εντάξει. Είναι στο αστυνομικό τμήμα. 1186 01:03:28,065 --> 01:03:30,148 - Αλλά είναι εντάξει, έτσι; - Είναι εντάξει. 1187 01:03:30,148 --> 01:03:31,802 - [Paul] Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω; 1188 01:03:31,802 --> 01:03:34,614 - Είμαι εντάξει, παππούς. - Καλό κορίτσι. 1189 01:03:34,614 --> 01:03:37,868 Και τώρα θα το κάνεις Όλα όσα σας λέω να κάνετε. 1190 01:03:37,868 --> 01:03:40,301 Βλέπετε, ξέρω σε ποιο δρόμο ζείτε. 1191 01:03:40,301 --> 01:03:43,087 Ξέρω πώς μοιάζει το σπίτι σας. 1192 01:03:43,087 --> 01:03:44,867 Και αυτή τη στιγμή, 1193 01:03:44,867 --> 01:03:46,786 Έχω ένα όπλο υψηλής ισχύος 1194 01:03:46,786 --> 01:03:50,036 με στόχο το κεφάλι του παππού σας. 1195 01:03:50,936 --> 01:03:55,853 Φορά μπλε πιτζάμες και Τα γκρίζα μαλλιά του είναι χάος, ναι; 1196 01:03:57,443 --> 01:04:02,443 Nicole, παρακαλώ καταλάβετε, Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σας. 1197 01:04:04,102 --> 01:04:09,002 Τώρα βρίσκεστε στο κόκκινο δωμάτιο Απόψε στο Plymouth Drive, 1198 01:04:09,002 --> 01:04:11,470 11:00 μ.μ. 1199 01:04:11,470 --> 01:04:16,470 Δώστε το τηλέφωνο της Sarah στο Bouncer στο μέτωπο. Ελάτε μόνος. 1200 01:04:16,593 --> 01:04:20,282 Και για χάρη της Vanessa, Μην φέρετε μπάτσους. 1201 01:04:20,282 --> 01:04:24,888 Τώρα, χαμογελάστε στον παππού σας και να κινηθεί ο κώλος σου. 1202 01:04:24,888 --> 01:04:27,473 - Οτιδήποτε μπορώ να κάνω; - Αυτό είναι εντάξει. 1203 01:04:27,473 --> 01:04:28,833 Θα επιστρέψω αργότερα. 1204 01:04:28,833 --> 01:04:30,260 Θα σε δω, εντάξει; 1205 01:04:30,260 --> 01:04:32,242 - Εντάξει. - Εντάξει, σε αγαπώ. 1206 01:04:32,242 --> 01:04:33,492 - Σ 'αγαπώ επίσης. 1207 01:04:34,987 --> 01:04:36,404 Αυτά τα παιδιά, Jeez. 1208 01:04:38,075 --> 01:04:40,522 - Θα την αφήσει να φύγει, έτσι; 1209 01:04:40,522 --> 01:04:41,837 Αυτό είναι μόνο δικό μας λάθος. 1210 01:04:41,837 --> 01:04:43,109 Κάθε κομμάτι από αυτό. 1211 01:04:43,109 --> 01:04:47,600 - Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ηλίθιο Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω το αναγνωριστικό της Vanessa. 1212 01:04:47,600 --> 01:04:50,723 Νόμιζα ότι ήταν ήδη στην Ισπανία. 1213 01:04:50,723 --> 01:04:53,500 Εντάξει, θέλει το τηλέφωνο. 1214 01:04:53,500 --> 01:04:57,400 Θα αντιγράψουμε τα πάντα σε αυτό Αυτή τη φορά και δώστε του σε αυτόν. 1215 01:04:57,400 --> 01:04:59,686 Θα πρέπει να είναι εδώ απόψε στις 10:00 μ.μ. 1216 01:04:59,686 --> 01:05:02,269 - Είπε ότι πρέπει να έρθω μόνος. 1217 01:05:03,626 --> 01:05:05,709 - Δεν πηγαίνεις μόνος. 1218 01:05:07,527 --> 01:05:08,860 - Τι το διάολο; 1219 01:05:09,747 --> 01:05:11,801 Καλείτε την αστυνομία τώρα. 1220 01:05:11,801 --> 01:05:13,797 - απειλούσε να σκοτώσει το δικό μου Ο παππούς, κ. Douesette. 1221 01:05:13,797 --> 01:05:14,725 - Τότε ξέρετε ότι ήρθε η ώρα 1222 01:05:14,725 --> 01:05:15,784 Για να καλέσετε την αστυνομία, εντάξει; 1223 01:05:15,784 --> 01:05:18,034 Έχει απαχθεί ο φίλος σας. 1224 01:05:19,264 --> 01:05:22,752 Εννοώ, μπορούμε απλώς να μετράμε Πόσα ηλίθια πράγματα 1225 01:05:22,752 --> 01:05:25,205 ότι έχετε κάνει οι δύο Τις τελευταίες 48 ώρες; 1226 01:05:25,205 --> 01:05:27,407 - Ζητήσαμε Η συμβουλή σας όλη την ώρα. 1227 01:05:27,407 --> 01:05:28,240 - Εντάξει, Λάρκ, 1228 01:05:28,240 --> 01:05:29,812 Δεν έχετε ακούσει ένα Γαμώτο πράγμα που έχω πει. 1229 01:05:29,812 --> 01:05:32,762 - Θα πάτε μαζί μας ή όχι; 1230 01:05:32,762 --> 01:05:35,223 Κανονικά θα ρωτούσα τον φίλο μου Drea για τέτοια πράγματα 1231 01:05:35,223 --> 01:05:38,204 Γιατί είναι μια κακή, αλλά Είναι σε τουρνουά MMA, 1232 01:05:38,204 --> 01:05:39,374 Έτσι δεν είναι πραγματικά- 1233 01:05:39,374 --> 01:05:40,461 - Κανονικά θα ρωτούσατε τον φίλο σας, Drea; 1234 01:05:40,461 --> 01:05:43,753 Πόσες φορές παίρνετε σε αυτό το πράγμα; 1235 01:05:43,753 --> 01:05:45,723 - Έτσι, αν έπρεπε να σπουδάσω στο εξωτερικό, 1236 01:05:45,723 --> 01:05:48,270 Σε ποιο έτος θα πρέπει να το ξέρω αυτό; 1237 01:05:48,270 --> 01:05:51,270 - Λοιπόν, το Freshman Year είναι ... 1238 01:05:54,927 --> 01:05:59,152 Εντάξει, θα αφήσω το τηλέφωνο. 1239 01:05:59,152 --> 01:06:01,735 - Είπε μόνο εγώ, κανένας άλλος. 1240 01:06:04,092 --> 01:06:06,778 Εντάξει, οπότε θα φέρω τη φίλη μου, 1241 01:06:06,778 --> 01:06:09,119 Αυτό θα ήταν πιθανώς εντάξει; 1242 01:06:09,119 --> 01:06:11,523 - Τζακ, θέλουμε απλώς να μας οδηγήσετε. 1243 01:06:11,523 --> 01:06:13,463 Αλλά πρέπει να δώσουμε το Τηλέφωνο στο bouncer, 1244 01:06:13,463 --> 01:06:16,046 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος που είναι. 1245 01:06:18,593 --> 01:06:19,593 - Εντάξει. 1246 01:06:21,037 --> 01:06:22,787 Πάρτε σας στις 10:15. 1247 01:06:25,288 --> 01:06:28,371 (Προεδτική μουσική) 1248 01:06:33,816 --> 01:06:38,816 (γροθιές) (και οι δύο grunting) 1249 01:06:47,831 --> 01:06:50,487 - Hey, hey, Chris, χτυπάει! 1250 01:06:50,487 --> 01:06:53,813 (Chris λαχάνιασμα) 1251 01:06:53,813 --> 01:06:57,451 Τι στο διάολο σας έχει φτάσει; 1252 01:06:57,451 --> 01:06:59,437 Πήρατε σχεδόν το κεφάλι του Mike. 1253 01:06:59,437 --> 01:07:01,522 Τι σκέφτεστε; 1254 01:07:01,522 --> 01:07:02,689 Περάστε εδώ. 1255 01:07:03,947 --> 01:07:07,103 - [Chris] Συγγνώμη, άνθρωπος. (λαχάνιασμα) 1256 01:07:07,103 --> 01:07:10,492 - Chris, πρέπει να μείνετε επικεντρώθηκε για τον αύριο αγώνα. 1257 01:07:10,492 --> 01:07:12,049 Κερδίζετε αυτό, πηγαίνετε στο Regionals. 1258 01:07:12,049 --> 01:07:13,689 Το ξέρεις. 1259 01:07:13,689 --> 01:07:15,536 - Ναι. (λαχάνιασμα) 1260 01:07:15,536 --> 01:07:19,502 - (αναστενάζει) Τώρα, ας το βάλουμε στη γραμμή. 1261 01:07:19,502 --> 01:07:20,903 Πονάτε το κορίτσι σας. 1262 01:07:20,903 --> 01:07:21,736 - Ξέρω! 1263 01:07:23,280 --> 01:07:26,895 - την αγαπάς ακόμα; - Περισσότερα από ποτέ. 1264 01:07:26,895 --> 01:07:29,461 Εντάξει, αλλά τώρα αυτή Δεν θα μου μιλήσει καν. 1265 01:07:29,461 --> 01:07:33,299 - Δώστε της λίγο χρόνο και να της δώσω λίγο χώρο. 1266 01:07:33,299 --> 01:07:35,167 Θέλετε να ακυρώσω τον αγώνα; 1267 01:07:35,167 --> 01:07:36,233 Δεν υπάρχει ντροπή. 1268 01:07:36,233 --> 01:07:37,699 - Όχι. 1269 01:07:37,699 --> 01:07:39,851 - Λοιπόν, λυπάμαι για τους αντιπάλους σας. 1270 01:07:39,851 --> 01:07:42,456 Ωραία έδαφος και λίβρα, παρεμπιπτόντως. 1271 01:07:42,456 --> 01:07:44,808 (Ο Chris εκπνέει) 1272 01:07:44,808 --> 01:07:46,425 - [Nicole] Τι ώρα Είπε ότι θα ήταν εδώ; 1273 01:07:46,425 --> 01:07:48,758 - Θα είναι εδώ κάθε λεπτό. 1274 01:07:48,758 --> 01:07:53,030 (Προεδτική μουσική) (χαλίκι) 1275 01:07:53,030 --> 01:07:53,863 Πάμε. 1276 01:07:55,444 --> 01:07:56,611 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1277 01:08:02,009 --> 01:08:04,676 (μαχαίρια) 1278 01:08:07,339 --> 01:08:10,589 - Πραγματικά; - Δεν παίρνω πιθανότητες. 1279 01:08:12,475 --> 01:08:15,073 - Εντάξει, ας το κρατήσουμε απλό και να το κάνετε με τους αριθμούς. 1280 01:08:15,073 --> 01:08:18,034 Θα σε αφήσω κάτω Ο δρόμος από τη λέσχη. 1281 01:08:18,034 --> 01:08:20,531 Δίνεις το φάκελο στον bouncer, 1282 01:08:20,531 --> 01:08:23,002 Και τότε επιστρέφεις, εντάξει; 1283 01:08:23,002 --> 01:08:24,128 - Ναι. 1284 01:08:24,128 --> 01:08:29,128 ♪ και ίσως το πραγματικό σας έγκλημα ♪ 1285 01:08:30,269 --> 01:08:35,269 ♪ Πάντα στο μυαλό μου ♪ 1286 01:08:37,779 --> 01:08:38,612 - Λάρκ; 1287 01:08:41,510 --> 01:08:45,037 Πού βλέπετε τον εαυτό σας σε 10 χρόνια; 1288 01:08:45,037 --> 01:08:50,037 ♪ και ίσως το πραγματικό σας έγκλημα ♪ 1289 01:08:53,211 --> 01:08:55,128 - Δεν ξέρω, πραγματικά. 1290 01:08:57,590 --> 01:08:58,781 ♪ Ίσως θα ♪ 1291 01:08:58,781 --> 01:09:01,364 (αισιόδοξη μουσική) 1292 01:09:04,818 --> 01:09:05,651 - Ευχαριστώ που μας οδηγήσατε. 1293 01:09:05,651 --> 01:09:07,984 - Γεια σου, ακούστε με προσεκτικά. 1294 01:09:07,984 --> 01:09:09,199 Γεια σου, το ρίχνεις με το bouncer 1295 01:09:09,199 --> 01:09:12,138 Και λέτε ότι είναι για τον Mark Ο Φρανκ και ο αγώνας πίσω, σωστά; 1296 01:09:12,138 --> 01:09:12,971 - Δεξιά. 1297 01:09:12,971 --> 01:09:15,554 (αισιόδοξη μουσική) 1298 01:09:20,416 --> 01:09:23,181 - Γεια σου, hey, hey, hey, hey. Ακούω. 1299 01:09:23,181 --> 01:09:26,401 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου ή είμαι εδώ. 1300 01:09:26,401 --> 01:09:27,484 - κατανοητό. 1301 01:09:28,408 --> 01:09:30,301 - Δεν θα μας αφήσετε, Τζακ. 1302 01:09:30,301 --> 01:09:31,134 - Ναι, θα ήθελα, Lark. 1303 01:09:31,134 --> 01:09:33,520 Θα σε αφήσω. Τώρα, πηγαίνετε. 1304 01:09:33,520 --> 01:09:35,687 - Δεν θα με αφήσεις. 1305 01:09:49,805 --> 01:09:51,599 - Έχουμε ένα πακέτο για τον Mark Frank, 1306 01:09:51,599 --> 01:09:53,157 Θα σιγουρευτείτε ότι θα τον πάρει; 1307 01:09:53,157 --> 01:09:55,249 - Πρέπει να το δώσετε σε αυτόν τον εαυτό του. 1308 01:09:55,249 --> 01:09:58,291 - Όχι, είπε ότι εμείς θα μπορούσε να σας το δώσει. 1309 01:09:58,291 --> 01:10:01,040 - Μισή για καυτές νεοσσοί. 1310 01:10:01,040 --> 01:10:03,761 - Εντάξει, πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι αηδιαστικό. 1311 01:10:03,761 --> 01:10:07,261 - Ο Mark Frank είπε ότι θα μπορούσαμε να σας το δώσουμε. 1312 01:10:10,518 --> 01:10:13,894 - Πήρα ένα πακέτο από τον Mark Frank. 1313 01:10:13,894 --> 01:10:14,727 Καλά. 1314 01:10:16,418 --> 01:10:18,377 Θα συναντήσετε την οικοδέσποινα μας μέσα. 1315 01:10:18,377 --> 01:10:19,659 Μπορείτε να δώσετε το πακέτο σε αυτήν. 1316 01:10:19,659 --> 01:10:23,139 - Δεν μπορούμε να πάμε μέσα. - Τότε όχι. 1317 01:10:23,139 --> 01:10:27,306 - Εντάξει, θα το παραδώσουμε Την και στη συνέχεια θα φύγουμε. 1318 01:10:29,054 --> 01:10:29,887 Καλά. 1319 01:10:32,691 --> 01:10:34,496 (κλικ της λαβής πόρτας) 1320 01:10:34,496 --> 01:10:35,329 - Έλα. 1321 01:10:41,532 --> 01:10:44,196 (Jack Sighs) 1322 01:10:44,196 --> 01:10:45,413 (Πόρτα) 1323 01:10:45,413 --> 01:10:47,364 - Έχετε ένα πακέτο; 1324 01:10:47,364 --> 01:10:49,424 - Θέλουμε απλώς να το αφήσουμε μαζί σας. 1325 01:10:49,424 --> 01:10:51,174 - Καλά. Ακολουθήστε με. 1326 01:10:52,031 --> 01:10:54,448 - Γεια σου, κυρίες, θέλεις να συμμετάσχει; 1327 01:10:57,726 --> 01:10:59,559 - [Hostess] Ακολουθήστε με. 1328 01:11:00,896 --> 01:11:04,063 - Δεν νομίζω ότι έχουμε μια επιλογή. 1329 01:11:12,424 --> 01:11:14,529 - Γεια σου, άντρας μου, είναι μόνο εγώ. Πόσα; 1330 01:11:14,529 --> 01:11:16,104 - κωδικός πρόσβασης; 1331 01:11:16,104 --> 01:11:18,156 - Δεν έλαβα το κείμενο. 1332 01:11:18,156 --> 01:11:18,989 Εντάξει, πήρα το κείμενο, 1333 01:11:18,989 --> 01:11:22,156 Απλώς, δεν θυμάμαι τον κωδικό πρόσβασης. 1334 01:11:23,146 --> 01:11:24,636 Κοίτα, πήρα το κείμενο. 1335 01:11:24,636 --> 01:11:26,559 Απλώς, δεν θυμάμαι τον κωδικό πρόσβασης. 1336 01:11:26,559 --> 01:11:28,559 - Χωρίς κωδικό πρόσβασης, χωρίς καταχώρηση. 1337 01:11:30,914 --> 01:11:32,809 - [Jack] Πάρτε αυτό; 1338 01:11:32,809 --> 01:11:34,555 - Γεια σου, θυμήθηκα, Η απόψε την Πέμπτη. 1339 01:11:34,555 --> 01:11:35,813 Δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης. 1340 01:11:35,813 --> 01:11:36,688 - Εντάξει. 1341 01:11:36,688 --> 01:11:39,438 - Γεια, αν χρειάζεστε τίποτα, 1342 01:11:40,328 --> 01:11:42,216 Μη διστάσετε να κάνετε μια κλήση. 1343 01:11:42,216 --> 01:11:43,049 - Ναι, ξέρετε τι; 1344 01:11:43,049 --> 01:11:46,714 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μερικά Intel σε ένα κανονικό δικό σας. 1345 01:11:46,714 --> 01:11:48,547 Ο Mark Frank του ονόματός του. 1346 01:11:50,624 --> 01:11:52,444 Θα σε καλέσω. 1347 01:11:52,444 --> 01:11:54,212 Εντάξει; Σας ευχαριστώ. 1348 01:11:54,212 --> 01:11:56,712 (τεταμένη μουσική) 1349 01:12:00,313 --> 01:12:01,396 - Παρακαλώ καθίστε. 1350 01:12:02,516 --> 01:12:06,683 Κάποιος θα είναι από να διαλέξει Σύντομα το πακέτο. 1351 01:12:12,862 --> 01:12:17,862 (η μουσική συνεχίζεται) (τραγουδιστής φωνής) 1352 01:12:26,285 --> 01:12:29,862 ♪ Είσαι στα χαρακώματα ♪ 1353 01:12:29,862 --> 01:12:32,612 (μεταλλικό κτύπημα) 1354 01:12:37,257 --> 01:12:41,212 ♪ λάμπει στο σκοτάδι ♪ 1355 01:12:41,212 --> 01:12:45,553 ♪ ήξερα ότι είχα από την αρχή ♪ 1356 01:12:45,553 --> 01:12:48,473 - Τι διάολο είναι αυτό το μέρος; - Δεν ξέρω. 1357 01:12:48,473 --> 01:12:51,449 Πρέπει να βγούμε από εδώ. Τώρα. 1358 01:12:51,449 --> 01:12:53,734 ♪ Εσείς και εγώ είστε εχθροί ♪ 1359 01:12:53,734 --> 01:12:55,331 ♪ Εικόνα τέλεια ♪ 1360 01:12:55,331 --> 01:12:57,373 ♪ Πες ότι είναι τόσο ♪ 1361 01:12:57,373 --> 01:12:58,617 ♪ Θέλετε ένα πλάνο ♪ 1362 01:12:58,617 --> 01:13:00,926 ♪ Λοιπόν, ελάτε να πάτε ♪ 1363 01:13:00,926 --> 01:13:02,989 ♪ whoa ♪ 1364 01:13:02,989 --> 01:13:04,669 - [Nicole] Θέλω να βγούμε από εδώ. 1365 01:13:04,669 --> 01:13:09,307 ♪ Ω ♪ 1366 01:13:09,307 --> 01:13:13,302 ♪ Ω, ζει τώρα ♪ 1367 01:13:13,302 --> 01:13:14,832 ♪ Επικεφαλής ψηλά ♪ 1368 01:13:14,832 --> 01:13:18,957 ♪ φτάνοντας για τον φωτεινότερο ουρανό, oh ♪ 1369 01:13:18,957 --> 01:13:21,092 ♪ Είναι δικό μας να πιστεύουμε στο ♪ 1370 01:13:21,092 --> 01:13:22,561 ♪ δικό μας να πιστέψουμε στο ♪ 1371 01:13:22,561 --> 01:13:24,847 ♪ Έχω την αίσθηση ότι είναι φυσική ♪ 1372 01:13:24,847 --> 01:13:28,180 ♪ Ω ♪ 1373 01:13:30,889 --> 01:13:34,362 - Όχι, σταματήστε. Στάση. 1374 01:13:34,362 --> 01:13:35,995 - [Nicole] Για τι λες; 1375 01:13:35,995 --> 01:13:37,264 - [lark] Πληροβείτε το χέρι μου. 1376 01:13:37,264 --> 01:13:39,256 - Δεν κρατάω το χέρι σου. 1377 01:13:39,256 --> 01:13:42,999 - [Mark] Γεια σας. (Lark και Nicole κραυγές) 1378 01:13:42,999 --> 01:13:44,424 (μαχαίρια) 1379 01:13:44,424 --> 01:13:46,584 (Mark Groans) 1380 01:13:46,584 --> 01:13:49,458 - Εκτελέστε, βγείτε από εδώ! - Ω, σκύλα! 1381 01:13:49,458 --> 01:13:51,875 - Ω, Θεέ μου! - Ω, σκύλα! 1382 01:13:55,420 --> 01:13:58,250 (η μουσική συνεχίζεται) (μουσικός φωνής) 1383 01:13:58,250 --> 01:13:59,644 ♪ Στα χαρακώματα ♪ 1384 01:13:59,644 --> 01:14:00,477 - Τζακ; 1385 01:14:02,809 --> 01:14:04,560 - Lark, τι κάνεις; 1386 01:14:04,560 --> 01:14:05,747 Σας είπα να μην έρθετε εδώ. Πάμε. 1387 01:14:05,747 --> 01:14:07,445 - Ξέρω, λυπάμαι. 1388 01:14:07,445 --> 01:14:09,647 - Γεια! Ελάτε να την παρακολουθήσετε, είναι- 1389 01:14:09,647 --> 01:14:10,837 (όλα αναφωνούν) 1390 01:14:10,837 --> 01:14:11,909 - [Jack] Γεια! Αφήστε τα! 1391 01:14:11,909 --> 01:14:12,889 - Σταματήστε! - Με πληγώνεις! 1392 01:14:12,889 --> 01:14:13,722 - Σταματήστε! - Αφήστε με! 1393 01:14:13,722 --> 01:14:17,405 - Γεια σου! Κάντε τον εαυτό σας α Φυσήστε, σκεφτείτε τη δική σας επιχείρηση. 1394 01:14:17,405 --> 01:14:22,405 (γροθιές) (μαχητές grunting) 1395 01:14:27,034 --> 01:14:28,496 (Lark Gasps) 1396 01:14:28,496 --> 01:14:30,413 - Ω, Θεέ μου! - Έλα. 1397 01:14:31,685 --> 01:14:36,685 (κουδούνια) (φοιτητές κουβέντα) 1398 01:14:48,346 --> 01:14:52,279 - Κύριε Douesette, τι Σου συνέβη; 1399 01:14:52,279 --> 01:14:56,332 - Μινιατούρα γκολφ. Ήταν μια πραγματικά σκληρή πορεία. 1400 01:14:56,332 --> 01:15:01,082 Εντάξει, ας πάρουμε στις προφορικές αναφορές σας. 1401 01:15:01,997 --> 01:15:03,997 Zave, νομίζω ότι είσαι επάνω. 1402 01:15:05,422 --> 01:15:08,179 Τι σημαίνει η αποφοίτηση για εσάς; 1403 01:15:08,179 --> 01:15:12,341 - Τι σημαίνει αποφοίτηση για μένα είναι ότι ... 1404 01:15:12,341 --> 01:15:13,758 - Θα το πάρω αυτό. 1405 01:15:14,893 --> 01:15:16,226 Μας συγχωρείτε, Zave. 1406 01:15:18,852 --> 01:15:20,348 Κορυδαλλός; 1407 01:15:20,348 --> 01:15:23,182 Ο αντιπρόεδρος του Knobbs θέλει Γνωρίζω στο ντουλάπι κολύμβησης σας. 1408 01:15:23,182 --> 01:15:25,099 Κάποιος έσπασε σε αυτό. 1409 01:15:26,820 --> 01:15:27,653 - Εντάξει. 1410 01:15:31,500 --> 01:15:32,911 - [zave] Μερικές φορές η αλλαγή μπορεί να είναι τρομακτική, 1411 01:15:32,911 --> 01:15:35,055 Αλλά δεν το βλέπω. 1412 01:15:35,055 --> 01:15:40,055 (Πιτσάζα νερού) (απόκοσμη μουσική) 1413 01:15:45,706 --> 01:15:46,539 - Γεια; 1414 01:15:48,980 --> 01:15:50,813 Αντιπρόεδρος Κύρια Κουμπί; 1415 01:15:57,442 --> 01:15:58,644 (δραματική μουσική) 1416 01:15:58,644 --> 01:15:59,477 Είδος πεταλούδας! 1417 01:16:09,269 --> 01:16:11,852 (Lark Gasping) 1418 01:16:21,248 --> 01:16:23,748 (απόκοσμη μουσική) 1419 01:16:29,986 --> 01:16:34,986 (Κτυπία πληκτρολογίου) (Προεδτική μουσική) 1420 01:16:39,227 --> 01:16:42,864 - (grunts) hey, το τηλέφωνό μου! - Ποιος σας έδωσε αυτή τη σημείωση; 1421 01:16:42,864 --> 01:16:44,473 - Ήταν ο αντιπρόεδρος. - Όχι, δεν ήταν. 1422 01:16:44,473 --> 01:16:45,806 - Τι άλλο θέλετε από εμένα; Ω! 1423 01:16:45,806 --> 01:16:46,694 - Δεν ήταν! (γροθιά) 1424 01:16:46,694 --> 01:16:47,527 - Ω! 1425 01:16:47,527 --> 01:16:48,360 - Δεν πηγαίνετε γαμημένο οπουδήποτε 1426 01:16:48,360 --> 01:16:49,840 Μέχρι να μου πεις ποιος σου έδωσε αυτή τη σημείωση. 1427 01:16:49,840 --> 01:16:51,420 - Εντάξει, ένα μεγάλο τρομακτικό μάγκα. Αυτό είναι όλο. 1428 01:16:51,420 --> 01:16:52,664 - Τι σου είπε; 1429 01:16:52,664 --> 01:16:53,497 - Ήταν στο γραφείο του συνοδού 1430 01:16:53,497 --> 01:16:54,650 Όταν έφυγα σήμερα το πρωί. 1431 01:16:54,650 --> 01:16:55,990 Μου έδωσε 40 $ και μου είπε- 1432 01:16:55,990 --> 01:16:58,145 - Ποια κατεύθυνση πήγε; 1433 01:16:58,145 --> 01:16:59,107 - [Φοιτητής] Μου είπε ότι θα σχίσει το λαιμό μου 1434 01:16:59,107 --> 01:16:59,940 Αν είπα σε κανέναν. 1435 01:16:59,940 --> 01:17:01,089 - Θα κάνω γαμημένο το λαιμό σου 1436 01:17:01,089 --> 01:17:02,952 Αν δεν μου πεις πού πήγε. 1437 01:17:02,952 --> 01:17:04,503 - Βοήθεια! 1438 01:17:04,503 --> 01:17:05,685 Παρακαλώ βοηθήστε με! 1439 01:17:05,685 --> 01:17:07,445 - Δεσποινίς Prescott! 1440 01:17:07,445 --> 01:17:08,281 (Πίσω θόρυβοι του μαθητή) (Φοιτητική στεναγμό) 1441 01:17:08,281 --> 01:17:09,114 (Ο Lark εκπνέει απότομα) 1442 01:17:09,114 --> 01:17:10,685 Τι συμβαίνει εδώ στο όνομα του Θεού; 1443 01:17:10,685 --> 01:17:13,046 - αυτό το χτύπημα γκόμενα Μόλις άρχισα να με επιτίθεται. 1444 01:17:13,046 --> 01:17:16,656 - [Vice Principal Knobbs] Είναι σωστό, Lark; 1445 01:17:16,656 --> 01:17:17,489 - Ναι. 1446 01:17:18,411 --> 01:17:20,244 - Το γραφείο μου. Τώρα! 1447 01:17:21,954 --> 01:17:25,037 Ακούσατε τι είπα, νεαρή κοπέλα; 1448 01:17:26,901 --> 01:17:29,643 - Ναι, θα ήθελα να αναφέρω ένα νεκρό σώμα 1449 01:17:29,643 --> 01:17:33,976 Βρέθηκε στην πισίνα της γέφυρας Το Point Falls High School. 1450 01:17:34,871 --> 01:17:37,453 Ναι, με ακούσατε. Lark Prescott. 1451 01:17:37,453 --> 01:17:38,286 - [Vice Principal Knobbs] Miss Prescott, 1452 01:17:38,286 --> 01:17:40,405 Ελάτε μαζί μου τώρα! 1453 01:17:40,405 --> 01:17:41,845 (επίσημη μουσική) 1454 01:17:41,845 --> 01:17:42,678 - Lark. 1455 01:17:50,236 --> 01:17:51,712 (Ο Lark εκπνέει απότομα) Γεια, πού θα πας; 1456 01:17:51,712 --> 01:17:52,742 - να σκοτώσει αυτό το γαμημένο μητέρα. 1457 01:17:52,742 --> 01:17:53,967 - Lark, δεν σκέφτεστε ευθεία. 1458 01:17:53,967 --> 01:17:55,663 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκότωσε τη Βανέσα. 1459 01:17:55,663 --> 01:17:57,781 - Ακούστε, το πιο σημαντικό πράγμα 1460 01:17:57,781 --> 01:17:59,655 Δεν σκοτώνεις τον εαυτό σου 1461 01:17:59,655 --> 01:18:01,393 Και οι υπόλοιποι μαζί μας. 1462 01:18:01,393 --> 01:18:05,374 - Ήθελα απλώς να κάνω Κάτι καλό για να βοηθήσετε τη Σάρα, 1463 01:18:05,374 --> 01:18:10,374 Και μόλις έκανα τα πάντα Πολύ χειρότερα. (λυγμός) 1464 01:18:12,534 --> 01:18:14,814 (απαλή μουσική) 1465 01:18:14,814 --> 01:18:15,647 - Ακούστε, 1466 01:18:17,033 --> 01:18:20,950 Είστε ένα σε ένα εκατομμύριο, Lark. 1467 01:18:22,368 --> 01:18:24,264 Και είστε μόλις 17 ετών και για κάποιο λόγο 1468 01:18:24,264 --> 01:18:28,116 Δεν αισθάνεστε ζωντανοί εκτός αν Δικαιολογείτε λάθη. 1469 01:18:28,116 --> 01:18:32,366 Θα ήθελα πολύ να είμαι σαν Εσύ, αλλά δεν είναι αυτό που είμαι. 1470 01:18:33,725 --> 01:18:37,892 Όταν ήμουν νέος, μου Ο παππούς, μου έδωσε αυτό. 1471 01:18:39,044 --> 01:18:41,997 Το έφερε πίσω από την Ιρλανδία. 1472 01:18:41,997 --> 01:18:43,944 Είναι ένα κελτικό δέντρο της ζωής. 1473 01:18:43,944 --> 01:18:47,277 Υποστηρίζει δύναμη, αρμονία. 1474 01:18:48,868 --> 01:18:52,221 Η ζωή είναι περίπλοκη, 1475 01:18:52,221 --> 01:18:55,471 Αλλά στο τέλος, υπάρχει πάντα ισορροπία. 1476 01:18:57,523 --> 01:18:58,356 Πάρτε το. 1477 01:19:00,131 --> 01:19:03,829 Με έχει πάρει μερικές δύσκολες στιγμές. 1478 01:19:03,829 --> 01:19:08,496 Θέλω να πας στην αστυνομία Και πείτε τους τα πάντα. 1479 01:19:09,380 --> 01:19:10,213 Καλά; 1480 01:19:10,213 --> 01:19:11,046 - Ναι. 1481 01:19:11,046 --> 01:19:13,629 (απαλή μουσική) 1482 01:19:37,343 --> 01:19:40,093 (Keys Jingling) 1483 01:19:43,490 --> 01:19:46,573 (Κλείσιμο πόρτας) 1484 01:19:48,541 --> 01:19:50,023 (κλικ στην πόρτα) 1485 01:19:50,023 --> 01:19:52,523 (θύρες πόρτας) 1486 01:19:55,187 --> 01:20:00,187 (πυρκαγιά) (τεταμένη μουσική) 1487 01:20:17,220 --> 01:20:19,720 (Γαβερία σκυλιών) 1488 01:20:22,343 --> 01:20:24,843 (τεταμένη μουσική) 1489 01:20:57,033 --> 01:21:00,133 - νομίζατε πραγματικά 1490 01:21:00,133 --> 01:21:03,466 Ο bouncer δεν θα μου έλεγε τίποτα; 1491 01:21:04,328 --> 01:21:07,683 Και τώρα έχετε έρθει στο σπίτι μου, 1492 01:21:07,683 --> 01:21:11,500 Και έτσι έχω το νόμιμο δικαίωμα να σε σκοτώσω. 1493 01:21:11,500 --> 01:21:14,250 (δραματική μουσική) 1494 01:21:19,857 --> 01:21:22,357 (Γαβερία σκυλιών) 1495 01:21:30,656 --> 01:21:35,126 - Γεια σου, λυπάμαι για το τι Έχετε περάσει σήμερα. 1496 01:21:35,126 --> 01:21:37,352 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1497 01:21:37,352 --> 01:21:39,025 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. (Chuckles) 1498 01:21:39,025 --> 01:21:40,609 Οχι ακόμη. Αυτό δεν έχει καθαριστεί. 1499 01:21:40,609 --> 01:21:42,569 Δεν ξέρω αν είμαστε σε βγάζουμε έξω από την πόλη, 1500 01:21:42,569 --> 01:21:44,520 ή σε κοινωνικές υπηρεσίες. 1501 01:21:44,520 --> 01:21:45,353 - Εντάξει. 1502 01:21:45,353 --> 01:21:46,728 (κουβέντα αποστολής) 1503 01:21:46,728 --> 01:21:48,662 - Ποιο είναι το επώνυμό σας, αξιωματικός; 1504 01:21:48,662 --> 01:21:50,370 - Ω, Rasinski. - Rasinski. (Chuckles) 1505 01:21:50,370 --> 01:21:52,728 - Αλλά όλοι με καλούν rad. 1506 01:21:52,728 --> 01:21:54,508 - (chuckles) Είναι καλό του ρετρό, μου αρέσει. 1507 01:21:54,508 --> 01:21:55,505 - Ευχαριστώ. 1508 01:21:55,505 --> 01:21:58,130 (κουβέντα αποστολής) 1509 01:21:58,130 --> 01:21:58,963 Ω. 1510 01:21:58,963 --> 01:22:01,246 (κουβέντα αποστολής) 1511 01:22:01,246 --> 01:22:02,833 Ναι, αντιγράψτε αυτό. 1512 01:22:02,833 --> 01:22:05,493 Εντάξει, είμαστε σαφείς. 1513 01:22:05,493 --> 01:22:07,993 (θύρες πόρτας) 1514 01:22:09,121 --> 01:22:11,073 (Lark αναστενάζει) 1515 01:22:11,073 --> 01:22:12,927 - Χαίρομαι που μπαίνεις μέσα. 1516 01:22:12,927 --> 01:22:13,760 - με κάνεις; 1517 01:22:13,760 --> 01:22:15,543 Δεν σας αφήνω να βγείτε από το βλέμμα μου. 1518 01:22:15,543 --> 01:22:18,437 - Είμαι καλός με αυτό. (Chuckles) 1519 01:22:18,437 --> 01:22:20,316 (Lark αναστενάζει) 1520 01:22:20,316 --> 01:22:23,063 (πιτσίλισμα νερού ντους) 1521 01:22:23,063 --> 01:22:23,896 Ευχαριστώ. 1522 01:22:27,167 --> 01:22:28,334 Η μαμά μου είναι πίσω. 1523 01:22:29,273 --> 01:22:32,017 Ακριβώς εγκαίρως για αποφοίτηση. 1524 01:22:32,017 --> 01:22:35,784 (Scoffs) Δεν το κάνω στην αποφοίτηση. 1525 01:22:35,784 --> 01:22:36,644 Είναι πολύ κακό. 1526 01:22:36,644 --> 01:22:38,784 - Ναι, αυτό είναι τραχύ. 1527 01:22:38,784 --> 01:22:41,451 (Πόρτα σκασίματα) 1528 01:22:46,484 --> 01:22:49,451 (στάσεις εκτόξευσης νερού) (γρύλοι τσίμπημα) 1529 01:22:49,451 --> 01:22:52,451 (κλικ στην πόρτα) 1530 01:22:53,895 --> 01:22:55,425 - Ιησούς. - Μείνετε εκεί που βρίσκεστε! 1531 01:22:55,425 --> 01:22:57,922 - whoa, whoa. - Ποιος είσαι; 1532 01:22:57,922 --> 01:23:00,729 - Πρέπει να είσαι Λάρκ, ναι; 1533 01:23:00,729 --> 01:23:01,797 Είμαι ο Mark Frank. 1534 01:23:01,797 --> 01:23:06,232 Θα ήθελα να σκεφτώ τον εαυτό μου ως Ο νέος φίλος της μητέρας σας. 1535 01:23:06,232 --> 01:23:07,065 - Ω. 1536 01:23:08,238 --> 01:23:09,086 Γεια. 1537 01:23:09,086 --> 01:23:10,604 - Lark, ξέρετε αυτόν τον άντρα; 1538 01:23:10,604 --> 01:23:13,470 - Ναι, απλά, σκέφτηκα ότι η μαμά μου 1539 01:23:13,470 --> 01:23:15,067 χρονολογείται κάποιος άλλος. 1540 01:23:15,067 --> 01:23:17,047 - κάποιος άλλος; 1541 01:23:17,047 --> 01:23:19,130 - Ναι. Νόμιζα ότι ... 1542 01:23:20,347 --> 01:23:22,536 Νόμιζα ότι η μαμά μου χρονολογεί αυτό- 1543 01:23:22,536 --> 01:23:25,618 - (chuckles) Όχι, αυτό είναι πολύ αστείο, lark. 1544 01:23:25,618 --> 01:23:29,146 Όχι, αυτό λήφθηκε μόνο το άλλη νύχτα στο Chez Pierre, 1545 01:23:29,146 --> 01:23:30,752 τη νύχτα που γνώρισα τη μητέρα σου. 1546 01:23:30,752 --> 01:23:32,781 - Ποιος είναι αυτός; - Λοιπόν, αυτό είναι ο Pierre. 1547 01:23:32,781 --> 01:23:35,475 Του αρέσει να παίρνει τον εαυτό του σε κάθε φωτογραφία, 1548 01:23:35,475 --> 01:23:36,427 το παλιό ζαμπόν. 1549 01:23:36,427 --> 01:23:37,567 Αν απλά το πετάξετε αυτό. 1550 01:23:37,567 --> 01:23:38,400 Εκεί είμαστε. 1551 01:23:38,400 --> 01:23:40,863 Εγώ είμαι εγώ και η μητέρα σου Μόλις την άλλη νύχτα. 1552 01:23:40,863 --> 01:23:41,901 Ναι. 1553 01:23:41,901 --> 01:23:42,734 Όχι, μην ανησυχείτε. 1554 01:23:42,734 --> 01:23:44,869 Τέλος πάντων, κοιτάξτε, πρέπει να πάρω αυτά τα πράγματα στη μητέρα σας. 1555 01:23:44,869 --> 01:23:46,841 - Ναι, σίγουρα. - Θα δαγκώσει το κεφάλι μου μακριά. 1556 01:23:46,841 --> 01:23:47,914 - Ω! - το ξέρετε αυτό. 1557 01:23:47,914 --> 01:23:49,429 - Θα μπορούσατε επίσης Πες στη μαμά μου ότι είμαι εδώ; 1558 01:23:49,429 --> 01:23:50,610 - Ναι, φυσικά θα το κάνω. 1559 01:23:50,610 --> 01:23:53,801 Ανυπομονώ πραγματικά στην τελετή αποφοίτησης. 1560 01:23:53,801 --> 01:23:55,658 Γεια, καλή δουλειά, αξιωματικός. 1561 01:23:55,658 --> 01:23:56,658 - Ευχαριστώ. 1562 01:23:58,326 --> 01:24:00,544 - Ω, Θεέ μου. - Φαίνεται σαν ένας σπουδαίος τύπος. 1563 01:24:00,544 --> 01:24:01,745 - Ναι, φαίνεται σαν αυτό. 1564 01:24:01,745 --> 01:24:05,124 (Δαχτυλίδια κουδουνίσματος) 1565 01:24:05,124 --> 01:24:08,541 (πιτσίλισμα νερού ντους) 1566 01:24:17,279 --> 01:24:20,630 - Όλα καλά εδώ, Rad; - Μέχρι στιγμής τόσο καλό. 1567 01:24:20,630 --> 01:24:22,153 - Nicole, αυτός είναι ο αξιωματικός Rad. 1568 01:24:22,153 --> 01:24:23,653 - Γεια σου. - Γεια σου. 1569 01:24:24,781 --> 01:24:26,334 - Γεια σου, να είσαι ασφαλής. 1570 01:24:26,334 --> 01:24:27,423 Όλα θα λειτουργήσουν. 1571 01:24:27,423 --> 01:24:28,423 - Ευχαριστώ. 1572 01:24:30,726 --> 01:24:31,774 Ποιος είναι επάνω; 1573 01:24:31,774 --> 01:24:33,317 - Ω, η μαμά μου είναι πίσω. 1574 01:24:33,317 --> 01:24:35,734 Έχει έναν νέο άντρα μαζί της. 1575 01:24:36,732 --> 01:24:37,722 - [Nicole] Gosh. 1576 01:24:37,722 --> 01:24:39,907 - Ω Nicole, αυτό είναι ο Mark Frank. 1577 01:24:39,907 --> 01:24:42,095 (τεταμένη μουσική) 1578 01:24:42,095 --> 01:24:43,428 - Γεια σας, Nicole. 1579 01:24:45,111 --> 01:24:46,690 - Όχι. 1580 01:24:46,690 --> 01:24:48,732 - Τι; - Αυτός είναι αυτός. 1581 01:24:48,732 --> 01:24:50,060 Αυτός είναι ο Mark Frank. 1582 01:24:50,060 --> 01:24:50,893 - Τι εννοείς? 1583 01:24:50,893 --> 01:24:52,044 - Αυτός είναι αυτός, αυτό είναι το σήμα Φρανκ, 1584 01:24:52,044 --> 01:24:53,195 Αυτό που σκότωσε τη Σάρα. 1585 01:24:53,195 --> 01:24:54,403 - Rad! 1586 01:24:54,403 --> 01:24:55,236 (μαχαίρι) (μαχαίρια) 1587 01:24:55,236 --> 01:25:00,236 (Lark Gasps) (Rad spluttering) 1588 01:25:00,454 --> 01:25:02,389 - Λέικ! - Ω, Θεέ μου! 1589 01:25:02,389 --> 01:25:05,667 (Head Thuds της Nicole) (Nicole Grunts) 1590 01:25:05,667 --> 01:25:08,432 (τεταμένη μουσική) 1591 01:25:08,432 --> 01:25:11,265 Παρακαλώ αφήστε μας μόνοι μας. 1592 01:25:12,974 --> 01:25:15,452 - Θυμάσαι αυτό; Ε; 1593 01:25:15,452 --> 01:25:18,035 (Lark Gasping) 1594 01:25:21,707 --> 01:25:26,707 (ενθουσιώδης μουσική) (βήματα που χτυπούν) 1595 01:25:45,336 --> 01:25:46,665 (χτυπήματα τηλεφώνου) 1596 01:25:46,665 --> 01:25:50,498 (η αγωνία μουσική συνεχίζεται) 1597 01:26:01,180 --> 01:26:05,020 Λάρκ, σκύλα του μικρού γαμημένου μπαμπά. 1598 01:26:05,020 --> 01:26:07,270 Νομίζεις ότι δεν θα σε βρω; 1599 01:26:08,420 --> 01:26:11,959 Μην με κάνεις να έρθω και να σε πάρω. 1600 01:26:20,611 --> 01:26:23,058 (βήματα που χτυπούν) 1601 01:26:23,058 --> 01:26:26,037 (Lark Gasping) 1602 01:26:26,037 --> 01:26:26,870 (κουδουνίσματα πόρτας) 1603 01:26:26,870 --> 01:26:28,120 - Τι είναι αυτό? 1604 01:26:29,851 --> 01:26:30,795 Πήρε το όπλο. 1605 01:26:30,795 --> 01:26:33,878 (βήματα που χτυπούν) 1606 01:26:44,476 --> 01:26:45,309 - Λάρκ; 1607 01:26:47,636 --> 01:26:51,469 Έχουμε ένα ωραίο Λίγο διασκεδαστικό παιχνίδι μαζί; 1608 01:26:53,886 --> 01:26:55,053 Πού είσαι; 1609 01:27:04,285 --> 01:27:08,338 (δραματική μουσική) (Lark ουρλιάζοντας) 1610 01:27:08,338 --> 01:27:09,445 Πού θα πάτε; 1611 01:27:09,445 --> 01:27:14,445 (Lark Gasping) (τεταμένη μουσική) 1612 01:27:29,580 --> 01:27:30,830 - [Lark] Nicky. 1613 01:27:31,914 --> 01:27:33,364 - Τι συμβαίνει? - Shh. 1614 01:27:33,364 --> 01:27:35,781 - Τι συμβαίνει; Κορυδαλλός! 1615 01:27:37,668 --> 01:27:38,751 - Εντάξει, εντάξει. 1616 01:27:40,490 --> 01:27:42,990 (θύρες πόρτας) 1617 01:27:46,780 --> 01:27:47,613 (Πόρτα) 1618 01:27:47,613 --> 01:27:49,396 Εντάξει, πρέπει να είμαστε πραγματικά ήσυχοι, εντάξει; 1619 01:27:49,396 --> 01:27:51,717 Δεν μπορείτε να κάνετε θόρυβο. 1620 01:27:51,717 --> 01:27:52,550 Καλά; 1621 01:27:55,176 --> 01:27:58,592 (ενθουσιώδης μουσική) 1622 01:27:58,592 --> 01:28:01,447 (Nicole Screaming) 1623 01:28:01,447 --> 01:28:03,862 (και οι δύο ουρλιάζουν) 1624 01:28:03,862 --> 01:28:06,612 (δραματική μουσική) 1625 01:28:11,063 --> 01:28:16,063 (Μουσική ξεθωριάζει) (Τραυματισμός του κινητήρα) 1626 01:28:22,826 --> 01:28:25,326 (τεταμένη μουσική) 1627 01:28:27,126 --> 01:28:29,876 (πυρκαγιά) 1628 01:28:46,413 --> 01:28:48,558 - Πρέπει να φοβάσαι. 1629 01:28:48,558 --> 01:28:51,384 (σχισμές ταινίας) 1630 01:28:51,384 --> 01:28:52,717 - άρρωστος σκατά! 1631 01:28:54,064 --> 01:28:56,359 - Αλλά είμαι ο άνθρωπος που ψάχνατε. 1632 01:28:56,359 --> 01:28:58,331 - Είσαι ζώο. 1633 01:28:58,331 --> 01:29:01,146 - Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις 1634 01:29:01,146 --> 01:29:03,063 Όταν αναζητάτε online. 1635 01:29:04,171 --> 01:29:06,274 Υπάρχει κάτι που θέλατε να μου πείτε; 1636 01:29:06,274 --> 01:29:07,107 (σχισμές ταινίας) 1637 01:29:07,107 --> 01:29:10,774 - Παρακαλώ σταματήστε. Λυπούμαστε Για ό, τι κάναμε σε εσάς. 1638 01:29:10,774 --> 01:29:12,244 Παρακαλώ! 1639 01:29:12,244 --> 01:29:15,574 - Ω, δεν σε πιστεύω. 1640 01:29:15,574 --> 01:29:20,241 - Λυπούμαστε για τα πάντα. (λυγμός) 1641 01:29:21,919 --> 01:29:26,336 - Τώρα εσύ. Υπήρχε κάτι Θέλατε να μου πείτε; 1642 01:29:27,237 --> 01:29:29,337 - Πού είναι η μητέρα μου; 1643 01:29:29,337 --> 01:29:32,664 (Mark γέλια) 1644 01:29:32,664 --> 01:29:34,284 - Αυτό είναι πολύ ηρωικό από εσάς, 1645 01:29:34,284 --> 01:29:37,262 Σκέφτεστε τη μητέρα σας σε μια εποχή όπως αυτό, 1646 01:29:37,262 --> 01:29:39,280 Όταν πρόκειται να σε σκοτώσω. 1647 01:29:39,280 --> 01:29:40,113 - παρακαλώ! 1648 01:29:40,962 --> 01:29:42,288 - Λέικ! 1649 01:29:42,288 --> 01:29:43,139 - Chris! 1650 01:29:43,139 --> 01:29:45,889 (δραματική μουσική) 1651 01:29:48,613 --> 01:29:53,613 (Air Whipping) (και οι δύο grunting) 1652 01:30:06,326 --> 01:30:07,776 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε εδώ. 1653 01:30:07,776 --> 01:30:10,249 - Λ, διαλύετε Εγώ και κοιτάξτε τι συμβαίνει. 1654 01:30:10,249 --> 01:30:13,325 - Με παρακολούθησες στο τηλέφωνό σου. Σας ευχαριστώ. 1655 01:30:13,325 --> 01:30:15,256 (δραματική μουσική) Chris! 1656 01:30:15,256 --> 01:30:16,173 Στάση! Στάση! 1657 01:30:17,592 --> 01:30:18,888 Λυπάμαι, λυπάμαι. 1658 01:30:18,888 --> 01:30:19,748 Στάση! 1659 01:30:19,748 --> 01:30:21,111 - παρακαλώ, σταματήστε! - Chris! 1660 01:30:21,111 --> 01:30:22,719 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 1661 01:30:22,719 --> 01:30:24,719 Παρακαλώ, απλά αφήστε τον να φύγει. 1662 01:30:25,608 --> 01:30:27,298 - Παρακαλώ, παρακαλώ. 1663 01:30:27,298 --> 01:30:28,498 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1664 01:30:28,498 --> 01:30:31,248 (δραματική μουσική) 1665 01:30:39,412 --> 01:30:40,245 - Chris. 1666 01:30:49,002 --> 01:30:52,002 (Εργαλεία κτύπημα) 1667 01:31:06,700 --> 01:31:11,700 (αλυσοπρίονο) - Θα σε βρουν σε κομμάτια. 1668 01:31:12,289 --> 01:31:14,956 (έντονη μουσική) 1669 01:31:31,806 --> 01:31:35,699 Αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 1670 01:31:35,699 --> 01:31:38,802 - θα ήταν κοντά κοντά αδύνατο να σε νικήσω. 1671 01:31:38,802 --> 01:31:43,385 Το καταλαβαίνω τώρα, εκτός αν Φυσικά είχα έναν φίλο. 1672 01:31:46,962 --> 01:31:50,872 - (γέλια) Γεια σας, Nicole. 1673 01:31:50,872 --> 01:31:53,539 - [lark] Εννοώ τον άλλο φίλο μου. 1674 01:31:57,517 --> 01:32:00,095 - Ναι, τι γίνεται με εμένα, φίλε; 1675 01:32:00,095 --> 01:32:02,631 Νομίζεις ότι μπορώ να σε χειριστώ; 1676 01:32:02,631 --> 01:32:04,131 Ή τι γίνεται με αυτόν; 1677 01:32:05,435 --> 01:32:07,850 - νομίζω ότι μπορώ να σε χειριστώ; 1678 01:32:07,850 --> 01:32:09,117 Τι γίνεται με αυτόν; 1679 01:32:09,117 --> 01:32:11,867 (δραματική μουσική) 1680 01:32:15,742 --> 01:32:19,657 - Νομίζεις ότι μπορώ να σε χειριστώ, μικρός άνθρωπος; 1681 01:32:19,657 --> 01:32:22,527 - και μην ξεχάσετε για μένα. 1682 01:32:22,527 --> 01:32:25,194 (διακόπτες) 1683 01:32:26,566 --> 01:32:29,845 - Μάθημα απόψε, οτιδήποτε πηγαίνει. 1684 01:32:29,845 --> 01:32:31,029 Ειδικά αν αγωνίζεστε 1685 01:32:31,029 --> 01:32:33,779 Αυτό το κομμάτι σκουπιδιών από σκουπίδια! 1686 01:32:36,168 --> 01:32:40,410 Lark, Nicole, θέλω να φύγεις τώρα. 1687 01:32:40,410 --> 01:32:43,410 Δεν ήσασταν ποτέ εδώ, καταλαβαίνετε; 1688 01:32:44,444 --> 01:32:46,562 Chris, θα πας κι εσύ. 1689 01:32:46,562 --> 01:32:48,812 - Drea, όχι. - Πηγαίνετε. 1690 01:32:50,215 --> 01:32:52,113 Θα είμαι αμέσως. 1691 01:32:52,113 --> 01:32:53,780 - Έλα, ας πάμε. 1692 01:32:55,889 --> 01:32:59,222 - Lark. Lark, γυρίστε και πηγαίνετε. 1693 01:33:02,230 --> 01:33:04,884 - Lark, μην το κάνετε. - Κρατήστε τον σφιχτά. 1694 01:33:04,884 --> 01:33:07,967 (Προεδτική μουσική) 1695 01:33:10,659 --> 01:33:12,862 - Αυτό είναι για αυτό που κάνατε στη μητέρα μου. 1696 01:33:12,862 --> 01:33:14,582 (Χειροποίητα χέρια) 1697 01:33:14,582 --> 01:33:17,061 Αυτό είναι για αυτό που κάνατε με τη Vanessa. 1698 01:33:17,061 --> 01:33:19,684 (Χειροποίητα χέρια) 1699 01:33:19,684 --> 01:33:21,535 Αυτό είναι για αυτό που κάνατε στη Σάρα. 1700 01:33:21,535 --> 01:33:22,879 (Χειροποίητα χέρια) 1701 01:33:22,879 --> 01:33:25,577 Και αυτό είναι για αυτό που κάνατε στον Τζακ, 1702 01:33:25,577 --> 01:33:28,924 άρρωσες, άρρωστο σκατά! (γροθιά) 1703 01:33:28,924 --> 01:33:30,764 - Αυτό είναι αρκετό, Lark. 1704 01:33:30,764 --> 01:33:33,431 (έντονη μουσική) 1705 01:33:45,399 --> 01:33:47,149 Εξοικονομήστε λίγο για μένα. 1706 01:33:49,739 --> 01:33:53,085 (Άνδρες) (γροθιές) 1707 01:33:53,085 --> 01:33:54,460 (Αντικείμενα κτύπημα) 1708 01:33:54,460 --> 01:33:56,959 - Έλα, Πατ. Ερχομαι! - Έλα, Πατ, τον πάρτε. 1709 01:33:56,959 --> 01:34:00,884 (γροθιές) (Mark Groaning) 1710 01:34:00,884 --> 01:34:05,538 (δραματική μουσική) (Αντικείμενα κτύπημα) 1711 01:34:05,538 --> 01:34:09,371 - Πάρτε τον, πάρτε τον, Pat! - Τον πήρα! 1712 01:34:10,257 --> 01:34:11,604 - Πού είναι η μαμά μου; 1713 01:34:11,604 --> 01:34:13,579 - Η μαμά σου πρέπει να πάει στο Νοσοκομείο για να ελέγξετε έξω. 1714 01:34:13,579 --> 01:34:15,188 Θα είναι εντάξει. 1715 01:34:15,188 --> 01:34:18,057 Chris, πρέπει να τους πάρετε εκεί. 1716 01:34:18,057 --> 01:34:21,605 Nicole, ένα από τα παιδιά μου Θα σε πάρει σπίτι. 1717 01:34:21,605 --> 01:34:23,097 - Σε αγαπώ. 1718 01:34:23,097 --> 01:34:25,547 - Lark, αφού ρίξετε το δικό σας μαμά μακριά, επιστρέψτε στο στούντιό μου, 1719 01:34:25,547 --> 01:34:30,521 Καθαρίστε και θα συναντηθώ επιστρέφεις στο νοσοκομείο. 1720 01:34:30,521 --> 01:34:32,604 Lark, θα είναι εντάξει. 1721 01:34:34,051 --> 01:34:37,301 Θα πάω να φροντίσω αυτόν τον μπάσταρδο. 1722 01:34:43,761 --> 01:34:45,761 - Πού είμαστε; 1723 01:34:45,761 --> 01:34:47,538 - Σας μεταφέρουμε στο νοσοκομείο, μαμά. 1724 01:34:47,538 --> 01:34:48,371 - Ω. 1725 01:34:50,043 --> 01:34:51,626 Πότε πηγαίνουμε σπίτι; 1726 01:34:53,436 --> 01:34:54,269 - Σύντομα. 1727 01:34:55,961 --> 01:34:58,544 (απαλή μουσική) 1728 01:35:11,210 --> 01:35:13,960 Σας ευχαριστώ που δεν με εγκατέλειψατε. 1729 01:35:15,598 --> 01:35:16,431 - Ποτέ. 1730 01:35:25,763 --> 01:35:27,340 - Θα κάνω ντους. - Ναι. 1731 01:35:27,340 --> 01:35:29,547 - και πρέπει να επιστρέψουμε στο νοσοκομείο. 1732 01:35:29,547 --> 01:35:30,630 - Σίγουρα. 1733 01:35:31,562 --> 01:35:34,176 (Ο Chris εκπνέει ασταμάτητα) 1734 01:35:34,176 --> 01:35:39,176 (Προεδτική μουσική) (Κλιδί Κοσμήματα) 1735 01:35:44,090 --> 01:35:45,173 - Αφήστε τον να φύγει. 1736 01:35:48,351 --> 01:35:49,268 Αφήστε τον να φύγει. 1737 01:35:53,716 --> 01:35:58,716 (γροθιές) (Drea grunting) 1738 01:36:02,604 --> 01:36:03,937 Είσαι αξιολύπητος. 1739 01:36:05,743 --> 01:36:10,743 (το grunting συνεχίζεται) (η μουσική συνεχίζεται) 1740 01:36:23,274 --> 01:36:25,857 (απαλή μουσική) 1741 01:37:00,725 --> 01:37:03,310 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 1742 01:37:03,310 --> 01:37:06,597 - Γεια σου. - [Drea] Πού είσαι ακριβώς; 1743 01:37:06,597 --> 01:37:10,438 - Είμαι στο δρόμο προς το νοσοκομείο, γιατί; 1744 01:37:10,438 --> 01:37:12,595 Είναι η μαμά μου; Τι συμβαίνει; 1745 01:37:12,595 --> 01:37:13,914 - [Drea] Δεν πρόκειται για τη μαμά σας. 1746 01:37:13,914 --> 01:37:16,301 Όταν φτάσετε στο νοσοκομείο, Θα είμαι εκεί στην είσοδο. 1747 01:37:16,301 --> 01:37:18,593 Μην σταματήσετε για τίποτα. 1748 01:37:18,593 --> 01:37:19,551 - Drea, τι συμβαίνει; 1749 01:37:19,551 --> 01:37:22,005 Δεν έχω ακούσει ποτέ να μιλάς έτσι. 1750 01:37:22,005 --> 01:37:23,055 - [Drea] Έφυγε. 1751 01:37:23,055 --> 01:37:25,676 (δραματική μουσική) 1752 01:37:25,676 --> 01:37:30,295 (μαχαίρια) (μαχητής) 1753 01:37:30,295 --> 01:37:34,011 (Πυροβόλα) (δραματική μουσική) 1754 01:37:34,011 --> 01:37:37,966 (Thunder Rurbling) Βιαστείτε, Λάρκ. 1755 01:37:37,966 --> 01:37:40,466 (απόκοσμη μουσική) 1756 01:37:53,024 --> 01:37:54,083 (δραματική μουσική) 1757 01:37:54,083 --> 01:37:55,367 (Lark Gasping) 1758 01:37:55,367 --> 01:37:58,117 - Τραβήξτε. Είπα να τραβήξω. 1759 01:38:02,802 --> 01:38:06,239 (χαλίκι) 1760 01:38:06,239 --> 01:38:09,239 (ενθουσιώδης μουσική) 1761 01:38:13,089 --> 01:38:13,922 Κίνηση. 1762 01:38:19,015 --> 01:38:20,848 Κίνηση. Ερχομαι. 1763 01:38:32,815 --> 01:38:35,315 (κουκουβάγια) 1764 01:38:42,811 --> 01:38:45,561 (δραματική μουσική) 1765 01:38:53,831 --> 01:38:56,202 Θέλετε ένα μαχαίρι στην πλάτη σας, 1766 01:38:56,202 --> 01:38:57,515 Ή μπροστά, HM; 1767 01:38:57,515 --> 01:38:58,580 Το κοριτσάκι του μπαμπά. 1768 01:38:58,580 --> 01:39:00,929 Η μητέρα σου μου είπε όλα για σένα. 1769 01:39:00,929 --> 01:39:01,762 - Όχι, δεν το έκανε. 1770 01:39:01,762 --> 01:39:02,881 - Ναι, το έκανε. - Όχι, αυτή- 1771 01:39:02,881 --> 01:39:04,856 - Μου έθεσε σε μένα για τον πατέρα σου. 1772 01:39:04,856 --> 01:39:06,694 Νομίζω ότι πέθανε κάπου Σε αυτά τα ξύλα, έτσι δεν ήταν; 1773 01:39:06,694 --> 01:39:07,527 - Σταματήστε. 1774 01:39:07,527 --> 01:39:09,477 - Μην μου πεις τι να κάνω! 1775 01:39:09,477 --> 01:39:11,894 Είσαι όλοι οι ίδιοι, πολύ. 1776 01:39:16,089 --> 01:39:17,741 (μαχαίρια) Δεν σε βγάζω γρήγορα. 1777 01:39:17,741 --> 01:39:20,325 Θα πάρω το χρόνο μου μαζί σου. 1778 01:39:20,325 --> 01:39:24,390 Είναι πολύ κακό ο πατέρας σου δεν είναι εδώ για να δει 1779 01:39:24,390 --> 01:39:25,805 Τι χάος- 1780 01:39:25,805 --> 01:39:26,848 - Όχι! 1781 01:39:26,848 --> 01:39:29,307 - ενός ανθρώπου που αποδείξατε- 1782 01:39:29,307 --> 01:39:31,520 - Μην το πεις αυτό. - να είναι. 1783 01:39:31,520 --> 01:39:34,324 - (Sobbing) Μην το λέτε αυτό. 1784 01:39:34,324 --> 01:39:38,241 - μπήκατε στην επιχείρησή μου! Η επιχείρησή μου! 1785 01:39:39,772 --> 01:39:44,546 Επειδή πάντα σκέφτεστε Έχετε δίκιο, έτσι δεν είναι; Hm? 1786 01:39:44,546 --> 01:39:45,534 Εσύ ... 1787 01:39:45,534 --> 01:39:46,367 Εσείς... 1788 01:39:47,754 --> 01:39:50,659 (Χειροποίητα χέρια) (Lark Groans) 1789 01:39:50,659 --> 01:39:53,639 Lark, είσαι μόνος τώρα στο δάσος. 1790 01:39:53,639 --> 01:39:54,977 Δεν προσποιείται πια. 1791 01:39:54,977 --> 01:39:56,393 Δεν υπάρχουν άλλα παιχνίδια. 1792 01:39:56,393 --> 01:39:57,731 Είσαι στο δάσος- 1793 01:39:57,731 --> 01:39:59,331 - Σταματήστε. - Μόνο μαζί μου. 1794 01:39:59,331 --> 01:40:03,081 Τώρα, πώς θέλετε να πεθάνετε; 1795 01:40:06,254 --> 01:40:07,087 Τοιουτοτροπώς; 1796 01:40:08,635 --> 01:40:09,632 - Σταματήστε. 1797 01:40:09,632 --> 01:40:10,590 (Χειροποίητα χέρια) 1798 01:40:10,590 --> 01:40:13,299 (Lark Gasping) 1799 01:40:13,299 --> 01:40:15,716 - όλα τελειώνουν. 1800 01:40:17,382 --> 01:40:19,965 (Lark πνιγμός) 1801 01:40:24,517 --> 01:40:26,827 Είχαμε τόσο πολλή διασκέδαση, έτσι δεν είναι; 1802 01:40:26,827 --> 01:40:31,827 (το πνιγμό συνεχίζεται) (δραματική μουσική) 1803 01:40:37,058 --> 01:40:38,641 Αντίο, Lark. 1804 01:40:42,514 --> 01:40:43,347 Αντίο, Lark. 1805 01:40:45,541 --> 01:40:50,458 (δραματική μουσική) (Stabs Branch Tree) 1806 01:40:54,215 --> 01:40:59,215 (Lark Gasping) (Mark Grunts) 1807 01:41:13,626 --> 01:41:16,543 (θριαμβευτική μουσική) 1808 01:41:46,118 --> 01:41:49,035 (ενδιαφέρουσα μουσική) 1809 01:42:12,967 --> 01:42:16,717 (η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται) 1810 01:43:12,792 --> 01:43:16,625 (η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται) 1811 01:43:41,739 --> 01:43:44,572 (δραματική μουσική) 1812 01:44:41,038 --> 01:44:44,621 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1813 01:45:44,434 --> 01:45:47,351 (θριαμβευτική μουσική)